Arutelu:Poola haldusjaotus

Allikas: Vikipeedia

Kuidas eesti keelda tuua:

  1. Gmina wiejska?
  2. Gmina miejsko-wiejska?
  3. Gmina miejska?

--Egon

See on natuke raske. Gmina on vald ja powiat on maakond. Gmina wiejska on otseses tõlkes maa-vald, gmina miejsko-wiejska on maa-linna-vald, gmina miejska on linna-vald.
Powiat on maakond.

Andres


Mul on mulje, et Varssavi ei ole eraldi, vaid kuulub Masoovia vojevoodkonna alla. Andres

Jah ta ei ole eraldi, kuid miskiparast on kirjutatud nii:

Warszawa - Miasto Stołeczne, Miasto na prawach powiatu, Województwo: mazowieckie

See tähendab, et ta on pealinn ning maakonna õigustega linn Masoovia vojevoodkonna koosseisus. Andres

Miks sõna "regioon" juurest link on ära võetud? Andres 23. september 2007, kell 19:01 (UTC)

Ma ei olnud kindel, et selles artiklis mõiste "regioon" kasutatakse niisama mõistes, nagu maailma või maailmajao tasemel. Võib olla siina sobib rohkem mõiste "piirkond" või "mikroregioon". Teiste riikide kohta artiklides ei kasutata seda mõistet. Geonarva 23. september 2007, kell 19:22 (UTC)
Nojah, aga vaata, kuidas regioon on defineeritud. Andres 23. september 2007, kell 21:51 (UTC)

Vojevoodkondade alajaotuses ei näe ma kaarti teksti ja vappidega kohati. Andres 16. september 2008, kell 22:44 (UTC)


Kus on jutt vanast haldusjaotusest? Minu meelest vanasti kuskil oli. Andres (arutelu) 7. detsember 2017, kell 14:45 (EET)


Panin tagasi kaks lõiku haldusreformi kohta. Reformi kohta võib muidugi teha ka eraldi artikli. Andres (arutelu) 8. detsember 2017, kell 13:21 (EET)