Arutelu:Ostankino kalmistu

Kas ei peaks siis ka olema Ostankinskoje kalmistu? --Andres (arutelu) 25. oktoober 2023, kell 14:26 (EEST)

Minu meelest mitte. Hoopis linnarajoon võiks olla Ostankino rajoon. Velirand (arutelu) 25. oktoober 2023, kell 14:47 (EEST)

Mul ei ole kindlat seisukohta, aga igatahes see on vastuolus meie senise praktikaga. Ma oletan, et me oleme orienteerunud praktikale teistes teatmeteostes. --Andres (arutelu) 25. oktoober 2023, kell 19:33 (EEST)

Kalmistute ja linnarajoonide nimed on meil nagu "Ostankinskoje" ja "Ostankinski". Maarajoonide nimed nagu "Ostankino". --Andres (arutelu) 25. oktoober 2023, kell 19:35 (EEST)

Eks siis tõstke ümber, kui niimoodi õige on. Velirand (arutelu) 25. oktoober 2023, kell 22:55 (EEST)

Nojah, aga tahaks, et keegi tuletaks meelde, miks nii. --Andres (arutelu) 25. oktoober 2023, kell 23:33 (EEST)

Vt selgitusi siin tabeli all. Mina saan aru, et võiks olla "Ostankino kalmistu", kui on õige, et see on nimetatud Ostankino küla järgi. Minu meelest linna- ja maarajoonide nimesid ei ole siin eri põhimõtete järgi kirjutatud, vt nt Kategooria:Moskva rajoonid või Kategooria:Peterburi linnaosad. Pikne 25. oktoober 2023, kell 23:44 (EEST)

Aitäh, siis on selge. Minu meelest peaks rajoonide artiklite pealkirjades olema ka sõna "rajoon". Nüüd Peterburi puhul on selliseid pealkirju nagu "Frunze rajoon", mis ei ole kohanime järgi, nii et need peaks teistmoodi olema. --Andres (arutelu) 26. oktoober 2023, kell 00:31 (EEST)

Kunagi sai Pällilt küsitud. Tema siis seletas, et nimetus peaks lähtuma sellest, mille järgi nimi saadud. Olgu selleks Ostankino küla, siis ka Ostankino rajoon. Aga kui asja on muudetud, ehk siis tuletus on kaudne, ja siis olgu transkribeeeritud kuju. Näiteks olid Velikoje Ostankino ja Maloje Ostankino külad, nende piirkonnast sai rajoon ja sel puhul oleks see Ostankinskoje rajoon ka meil. Melilac (arutelu) 15. november 2023, kell 13:14 (EET)