Arutelu:Muslim Magomajev
Kalmistul peaks olema ka mingi nimi. Siis saab selle kohta eraldi artikli teha. Andres 30. oktoober 2008, kell 07:18 (UTC)
- Kalmistust on nii mõneski vikis artikkel az:Fəxri xiyaban, aga tolle nime tõlkimine võib olla veidi segadusi tekitav. • • • Kasutaja:Ahsoous • arutelu • 18. august 2016, kell 16:30 (EEST)
- Tõlge oleks "Auallee", aga võib ka tõlkimata jätta. ~
Ka vanaisa kohta peaks olema artikkel. Tema nimi tuleks küllap aserbaidžaanipäraselt kirjutada. Andres 30. oktoober 2008, kell 07:18 (UTC)
- Otseselt ei pea. Saab ju ka kirjutada Muslim Magomajev (helilooja). • • • Kasutaja:Ahsoous • arutelu • 18. august 2016, kell 16:30 (EEST)
- Mh, aga nüüd ma ei saa enam aru, miks selle artikli pealkiri ei ole Müslüm Maqomayev. Igatahes ta ise pidas end aserbaidžaanlaseks ja miks me peaksime tema nime venepäraselt kirjutama? Vanaisa puhul ma nii kindel ei ole, aga võiks olla Müslüm Maqomayev (helilooja). Andres (arutelu) 18. august 2016, kell 21:58 (EEST)
- WP:COMMONNAME? Sellest on vist en-wikis lähtutud. Ükski eestlane ei tunne teda ka ju Müslüm Maqomayevi nime järgi, emakeeleks oli tal vene keel, kõneles aserbaidžaani keeles halvasti (nagu ise tunnistas). Miacek (arutelu) 16. jaanuar 2019, kell 19:37 (EET)
- Mh, aga nüüd ma ei saa enam aru, miks selle artikli pealkiri ei ole Müslüm Maqomayev. Igatahes ta ise pidas end aserbaidžaanlaseks ja miks me peaksime tema nime venepäraselt kirjutama? Vanaisa puhul ma nii kindel ei ole, aga võiks olla Müslüm Maqomayev (helilooja). Andres (arutelu) 18. august 2016, kell 21:58 (EEST)