Arutelu:Leegion Venemaa Vabadus
Pealkiri[muuda lähteteksti]
Tõlge oleks Leegion Venemaa Vabadus. Andres (arutelu) 26. juuni 2022, kell 18:42 (EEST)
Miks on pealkirjas jutumärgid? "Jutumärke ei pea enam kasutama asutuste, ajalehtede-ajakirjade, kaupade, autasude ja üksiksõidukite nimedes, kuid endiselt tuleb jutumärkidesse panna mis tahes teoste pealkirjad." (EKI Keeleabi) Ursus scribens (arutelu) 27. juuni 2022, kell 10:18 (EEST)
- Jah, minu meelest ka ei peaks jutumärke olema. --Andres (arutelu) 27. juuni 2022, kell 13:46 (EEST)
- Andres & Ursus scribens, mu meelest peaks olema pealkiri Venemaa Vabaduse Leegion. Keegi ei ütle ju eesti keeles jalaväepataljon Kuperjanov? --kanakukk (arutelu) 9. september 2022, kell 00:33 (EEST).
- Mulle ei tundu see ilmne. Isikunimeliste asjadega on teine lugu, ja väeosade puhul analoogiaid ei ole. Küll aga öeldakse näiteks "kino Sõprus", tõsi küll, öeldakse ka "Sõpruse kino". Veel "kino Kosmos", aga mitte kunagi "Kosmose kino". --Andres (arutelu) 9. september 2022, kell 08:28 (EEST)
Siia ei tule linke. --Andres (arutelu) 26. juuni 2022, kell 19:05 (EEST)