Arutelu:Kare vesi

Selle lehekülje sisule puudub teiste keelte tugi.
Allikas: Vikipeedia

Palju katioone, vähe anioone?[muuda lähteteksti]

Artiklit lugedes võib inimesele jääda mulje, et karedas vees on katioone rohkem, kui anioone. Tegelikult on nii karedas kui ka pehmes vees katioonide ja anioonide laengute summa alati null ehk siis Ca2+ ja Mg2+ laengud on tasakaalustatud HCO3- ja SO42- laengutega kui nüüd lihtsuse mõttes ülejäänud katioonid ja anioonid mängust välja jätta. Pääskülaline (arutelu) 16. november 2022, kell 12:36 (EET)[vasta]

Kui oskad, siis kohenda nii, et sellist muljet ei jääks. --Andres (arutelu) 16. november 2022, kell 13:31 (EET)[vasta]
Tere Andres,
Võtsin kätte ja tõlkisin suures osas ära artikli 'Hard water' ja natuke mugandasin seda ka. Et artikkel 'Kare vesi' oli Vikis juba varem olemas, et tahtnud ma seda ära rikkuda vaid avaldasin oma tõlke nime all 'Kare vesi (tõlge i.k.)'.
Nüüd olen ma natuke mures, et olen järsku rikkinud Viki reegleid ja mind ei lastagi detsembris Viki jõulupeole?
Tõlkisin selle artikli siiski heas usus, kuna olemasolev artikkel oli natuke kõhnavõitu. Pääskülaline (arutelu) 17. november 2022, kell 21:32 (EET)[vasta]
Muidu on kenasti, aga uus kirjutis tuleb siia integreerida. - Neptuunium ❯❯❯ arutelu 17. november 2022, kell 21:40 (EET)[vasta]
Võid julgelt kohe artiklit muuta. Kui lisandus ei peaks sobima, küll siis keegi selle välja võtab. Seepärast pole vaja muret tunda.
Tõstsin tekstid kokku ja tegin mõned kohendused. Ivo (arutelu) 19. november 2022, kell 01:14 (EET)[vasta]
Suured tänud abi eest!
Olen siin veel üsna roheline ja respektist vanemate olijate vastu ei söanda ma siin niiväga teiste kirjutatud tekste liigutada. Ja ma ei ole ka kindel, kas mul üldse on piisavalt õigusi, et juba üllitatud artikleid kustutada. Kui nüüd natuke filosoofiliseks minna .. siis palju kergem on luua uus artikkel tühjale kohale .. kui nüüd hakata juba olemasolevat, olgem ausad, mitte väga tüsedat artiklit, massiivselt täiendama. Ja eriti veel puudutab see artiklite tõlkimist, kuna lähteteksti koostajate tööd tuleks ju ka väärtustada. Pääskülaline (arutelu) 19. november 2022, kell 13:22 (EET)[vasta]
Lihtsam oleks võib-olla nullist alustada küll, aga austusest eelnevate kirjutajate töö vastu tuleks olemasolevast säilitada nii palju kui võimalik. Kui seda ei tehtaks, siis kaoks kirjutajatel motivatsioon ära, sest igal ajal võidakse nende tehtu lihtsalt kustutada. --Andres (arutelu) 19. november 2022, kell 23:29 (EET)[vasta]