Arutelu:Grünwaldi lahing
Kas seda lahingut nimetatakse ka Žalgirise või Žalgirise lahinguks? Andres 28. detsember 2008, kell 22:39 (UTC)
- kas käänamine 'Žalgirise' on üldse õige - äkitsi on hoopis Žalgirisi? /sõltub vist rõhust, aga kus see on/ -- Ahsoous 15. september 2011, kell 00:14 (EEST)
- Siin soovitab kasutada Grunwaldi lahing, 1410. PS! Sellel aastal tähistatakse lahingu 600. aastapäeva http://www.grunwald600.pl/en ja Leedus ilmub 2,45 Lt postmark „Žalgirio mūšiui – 600“.--Jaanusele 26. märts 2010, kell 12:21 (EET)
Kumb ta siis on, Grünwaldi või Grinwaldi lahing? Andres 24. november 2010, kell 15:29 (EET)
- Ikka Grünwaldi lahing. Kuju Grunwald kasutatakse poola keeles, sest selles puudub täht ü.Teet Koitjärv (arutelu) 10. juuni 2020, kell 10:43 (EEST)
Saksa keeles on Tannenbergi või Grunwaldi lahing.
Miks on eestikeelses tekstis Grünwald? Kas sellele on mingi seletus? Xadrezista
Lahing oli osa Saksa ordu ning Poola, Leedu ja vene riikide vahelisest ehk nn Suurest sõjast. Meil seda yldse ei mainita, just nagu oleks väed ilma igasuguse sõjata järsku tyhjast kohast kokku tulnud, kakelnud ja koju läinud. Teeks artikli, aga mis on selle sõja nimi eesti historiograafias? --Oop (arutelu) 20. september 2012, kell 15:26 (EEST)
- Ega sellel sõjal ei paistagi peale Poola, kus seda "Suureks" kutsutakse, head nime olevat. Sakslased on ju kõik need sõjad ühte artiklisse "Leedu sõjad" kokku pannud ja viimasest sõjast rõhutavadki ainult Tannenbergi. Seetõttu, kui sõjast artikkel teha, võiks see olla vist nagu inglise ja enamikus vikides: "Saksa ordu ja Poola-Leedu sõda" vms. Athanasius Soter (arutelu) 13. detsember 2012, kell 15:28 (EET)
"või lähima linna Dąbrówno (saksa k. Gilgenburg) järgi." Dąbrówno on tänapäeval küla. Velirand (arutelu) 2. märts 2020, kell 14:51 (EET)
Sünonüümid[muuda lähteteksti]
... on Rohemetsa / Grunwaldi / Žalgirise / Tannenbergi lahing