Arutelu:Aliaksandr Azarau
Nime lõpus peaks olema kaarega u. --Andres (arutelu) 15. juuli 2023, kell 11:39 (EEST)
- Või pigem v, kuna võiks kasutada eesti transkriptsiooni. Vt Vikipeedia arutelu:Transliteratsiooni- ja transkriptsioonireeglid#Valgevene. Pikne 15. juuli 2023, kell 17:08 (EEST)
- "Kõik olulisemad hääldusseigad kajastuvad transkriptsioonis. Võib siiski arvestada, et valgevene г (eesti transkriptsioonis g) hääldub omasõnades alati [h]-na. Valgevene ў (omaladina ŭ) vasteks eesti transkriptsioonis on küll v, kuid täpsemalt hääldub see [u]-na või [w]-na. Valgevene ч (tš) pole erinevalt vene vastavast häälikust peenendatud./.../ Perekonnanimede lõpud kajastavad sageli nimekandja sugu. Nii meessoo- kui ka naissoovormid on järgmistel lõppudel (kõigepealt meessoovormi lõpud, seejärel püstkriipsude järel naissoovormi lõpud):
• - av || –ava (-аў || -ава), nt Babossav – Babossava (Бабосаў – Бабосава);"[1] ☆☆☆— Pietadè Kaastöö 15. juuli 2023, kell 20:08 (EEST)
- "Kõik olulisemad hääldusseigad kajastuvad transkriptsioonis. Võib siiski arvestada, et valgevene г (eesti transkriptsioonis g) hääldub omasõnades alati [h]-na. Valgevene ў (omaladina ŭ) vasteks eesti transkriptsioonis on küll v, kuid täpsemalt hääldub see [u]-na või [w]-na. Valgevene ч (tš) pole erinevalt vene vastavast häälikust peenendatud./.../ Perekonnanimede lõpud kajastavad sageli nimekandja sugu. Nii meessoo- kui ka naissoovormid on järgmistel lõppudel (kõigepealt meessoovormi lõpud, seejärel püstkriipsude järel naissoovormi lõpud):
Märkused
- ↑ Valgevene nimed. EKI, 29. september 2021