Arutelu:Alaksandr Łukašenka

Allikas: Vikipeedia
Mine navigeerimisribale Mine otsikasti

Kas eelneva-järgneva tabelil on mõtet, kui eelnevat ega järgnevat ei ole? Andres 5. aprill 2006, kell 04.45 (UTC)

Muide, Lukašenka ise kirjutab oma nime "Lukašenko".

Kindlasti on tabelil mõtet, kui me just ei eelda, et järgnev tulemata jääb. Hea lihtne vaadata, et mees istub oma toolil kui koer heinakuhja otsas:) Melilac (arutelu) 8. jaanuar 2014, kell 21:31 (EET)Reply[vasta]

Nimekuju?[muuda lähteteksti]

Miks on eestikeelses tekstis kasutatud poolapärast nimekuju? Eesti päraselt peaks Valgevene presidendi nimi kõlama Aljaksandar Lukašenka, s.t eesnimes peaks olema "j" lisaks ning perekonnanime esitäht tavaline "l", mitte poolapärane peenendatud "ł". (Sama käib ka artiklis esineva opositsioonipoliitiku kohta, kelle nimi peaks eesti keeles olema Aljaksandar Milinkevitš.)

Vikipeedias kasutatakse valgevene nimede kirjutamisel valgevene ladinatähelist kirjaviisi (Łacinka; vaata artiklit Valgevene keel). Andres 6. jaanuar 2008, kell 10:52 (UTC)
Sellel leheküljel saab automaatselt muuta slaavi tähtedega nimekujud Łacinka nimekujudeks. Andres 6. jaanuar 2008, kell 10:54 (UTC)
Alaksandar või Alaksandr? Ametlikus valgevene keeles kirjutatakse Alaksandr. Arvan, et me peame valgevene isikunimede kirjutamisel lähtuma samadest reeglitest nagu kohanimede puhul. Kui me kasutame ametlikke nimekujusid Minsk, Brest ja Orša (mitte Miensk, Bieraście, Vorša), siis peame ka kirjutama Alaksandr, Uładzimir, Francysk (mitte Alaksandar, Uładzimier, Francišak; vt. Uładzimir Karatkievič, Francysk Skaryna). Al.Neuland 18. mai 2009, kell 18:31 (UTC)
Siis teisaldame. Andres 18. mai 2009, kell 18:38 (UTC)

Rööpnimede alt tuleks ümbersuunamised teha. Andres 19. mai 2009, kell 07:11 (UTC)

Kas lause: "Sovhoosidirektor Łukašenka valiti 1990. aastal Valgevene Ülemnõukogusse". Ei ole mitte liig üleolev, et sobida entsüklopeediasse. Piisaks kui esimene sõna ära jätta, sest tema olemist sovhoosidirektori koha peal on eelnevalt ka mainitud. – Eelneva allkirjata kommentaari kirjutas 91.129.98.84 (arutelukaastöö) 28. september 2021, kell 14:38