Arutelu:Abajas – mere verine saladus
Kust pealkiri pärit on? Filmiveebis oli umbes midagi sellist, aga mitte päris. --Epp 5. aprill 2014, kell 22:11 (EEST)
- Pane siis Filmiveebi järgi. Andres (arutelu) 6. aprill 2014, kell 02:49 (EEST)
- Seal on "meri" suure tähega. --Epp 6. aprill 2014, kell 06:56 (EEST)
- ETV on seda näidanud nime all "Abajas - mere verine saladus" ([1]). Võiks siis juba see pealkiri olla. Filmiveebi pealkirjas olev Mere suure tähega ei paista mulle küll korrektne. Taavi (arutelu) 6. aprill 2014, kell 04:03 (EEST)
- Kinodes jooksis see film sellise pealkirja all, nagu praegu on artiklil. • • • Kasutaja:Ahsoous • arutelu • 6. aprill 2014, kell 04:32 (EEST)
- Miks ta nii tõlgitud on? Kas The Cove on kohanimi? --Epp 6. aprill 2014, kell 06:56 (EEST)
- Cove on abajas. Filmi peategevus toimub ühes Jaapani abajas, kus delfiine notitakse. Ilmselt siis arvati, et "Abajas" ei annaks filmi sisu piisavalt edasi. Taavi (arutelu) 6. aprill 2014, kell 07:13 (EEST)
- Siis võiks ikka ETV pealkirja panna. Aga õige kriipsuga. --Epp 6. aprill 2014, kell 07:25 (EEST)
- Cove on abajas. Filmi peategevus toimub ühes Jaapani abajas, kus delfiine notitakse. Ilmselt siis arvati, et "Abajas" ei annaks filmi sisu piisavalt edasi. Taavi (arutelu) 6. aprill 2014, kell 07:13 (EEST)
- Miks ta nii tõlgitud on? Kas The Cove on kohanimi? --Epp 6. aprill 2014, kell 06:56 (EEST)
- Kinodes jooksis see film sellise pealkirja all, nagu praegu on artiklil. • • • Kasutaja:Ahsoous • arutelu • 6. aprill 2014, kell 04:32 (EEST)
"Abajas – mere verine saladus andmekogus IMDb" – filmide pealkirjad peaksid ka sellistes mallides olema jutumärkides. Kuriuss (arutelu) 6. november 2023, kell 12:45 (EET)