Anton thor Helle
Anton thor Helle (1683 Tallinn – 24. (vkj. 13) aprill 1748 Jüri) oli saksa päritoluga vaimulik, keele- ja kirjamees.[1]
Thor Helle oli 1713. aastast Jüri koguduse ja 1740. aastast Kose Püha Nikolause koguduse koguduse õpetaja, Eestimaa konsistooriumi assessor (1715), Ida-Harju praostkonna praost (1742) ja esimese eestikeelse Piibli tõlkija.
Tema nime kirjutatakse ka Anton Thorhelle, Anton torHelle, Anton thorHelle või Anthonij Torhelle. Kõige sagedamini kohatav kirjaviis on Anton Thor Helle, milles partiklit t(h)or ekslikult eesnimeks Thor peetakse.
Sisukord |
[redigeeri] Isiklikku
Anton thor Helle väimees Gustav Ernst Hasselblatt oli Jõelähtme Püha Neitsi Maarja koguduse õpetaja, tema tütrepoeg Peter Anton Hasselblatt oli Hageri Lambertuse koguduse õpetaja.
[redigeeri] Teosed
- 1732 "Kurtzgefaßte Anweisung Zur Ehstnischen Sprache [Lühike sissejuhatus eesti keelde], in welcher mitgetheilet werden I. Eine GRAMMATICA. II. Ein VOCABULARIUM. III. PROVERBIA. IV. AENIGMATA. V. COLLOQUIA. Zuvörderst Denen, welche das Evangelium Christi der Ehstnischen Nation deutlich und verständlich zu predigen von GOtt beruffen werden; ... Zur Anleitung Mit Fleisz zusammen getragen; un nebst einem erwecklichen Sendschreiben Herrn D. Joh. Jacob Rambachs, ... an den EDITOREM, Auf Gutbefinden des Herrn AUTORIS [Anton Thor Helle], mit einer Vorrede herausgegeben von Eberhard Gutsleff, Diacono bey der Ehstnischen Stadt-Gemeine in Reval". Tallinn: Eestimaa Konsistooriumi kirjastuskassa, 1732 (Halle: Gedruckt bey Stephan Orban), 419 lk. (NB! Sisaldab grammatika, sõnastiku 7000 sõna ja lausenäidistega, tähtpäevade kombed saksa-eesti rööptekstiga, 595 vanasõna ja kõnekäändu, 135 mõistatust ja Tallinna tänavate, hoonete jm. ning Eestimaa kubermangu mõisate nimestik eesti ja saksa keeles lk. 307–321) (Tekst lk. 371-391) (Tekst lk. 391-419)
- (2006) Lühike sissejuhatus eesti keelde 1732. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus, 540 lk.. ISBN 9985791622.
Tõenäoliselt Anton thor Helle kirjutatud on ka 1740. aastal ilmunud "Wiis head jutto Ühhe Öppetaja ja usklikko Tallopoja wahhel"[2] (Tallinn: Trükkis Jakob Juhhan Köler), mis on pühendatud 1739. aastaö ilmunud "Piibli Ramatu" soovitamisele ja tutvustamisele, kuigi selle autoriks peetakse ka Albert Anton Vierorthi.[3][4] (Tekst)
[redigeeri] Viited
- ↑ TLÜAR rahvusbibliograafia isikud: Helle, Anton thor
- ↑ Recke, Johann Friedrich v.; Napiersky, Karl Eduard. Allgemeines Schriftsteller- und Gelehrten-Lexicon der Provinzen Livland, Esthland und Kurland. 2 köide G-K: Thor Helle (Anton). 1829. Mitau Kasutatud 14.01.2009. (saksa k.)
- ↑ E-kataloog ESTER. Vierorth, Albert Anton, 1697-1761. Kasutatud 14.01.2009.
- ↑ EEVA tekstid. Albert Anton Vierorth ( *07.09.1697 - †29.09.1761 ). Kasutatud 14.01.2009.
[redigeeri] Kirjandus
- "Piibli ümberpanija Anton Thor Helle" Kirjutanud R. Winkler, Jüri õpetaja / Ristirahwa Pühhapäewaleht nr.1 3. jaanuar 1899, lk 2–4; nr.2 10. jaanuar 1899, lk 10–11,
- Arnold Kask, "Kolmsada aastat Anton Thor Helle sünnist" – Keel ja Kirjandus 1983, nr 12, lk 690–692
- Ülle Rannut, "Esimene eestikeelne piiblitõlge – 250" – Akadeemia 1989, nr 9, lk 1897–1908
- Alar Laats, "250 aastat esimese eestikeelse Piibli ilmumisest" – Keel ja Kirjandus 1989, nr 12, lk 705–719
