Ursula Zimmermann
Ursula Zimmermann (sündinud 31. detsembril 1977 Tartus) on eesti koolitaja, terapeut, kirjanik ja tõlkija.
Haridus[muuda | muuda lähteteksti]
Ta on lõpetanud Tartu Raatuse Gümnaasiumi ja Tartu Ülikoolis võrdleva rahvaluule eriala, hiljem gestaltpraktiku baasväljaõppe ja pereterapeudi II astme pädevusväljaõppe.[viide?]
Tööalane tegevus[muuda | muuda lähteteksti]
Ta on töötanud aastaid kultuuri- ja kirjastusevaldkonnas, korraldanud ja aidanud kaasa mitmete teiste suurürituste korraldustiimides. Palju aastaid tutvustas ta Eestit saksakeelse giidina turistidele ja välisdelegatsioonidele. Ta on osalenud tõlgi ja tõlkijana mitmete dokumentaalfilmiprojektide juures ja töötanud õpetajana koolis.[viide?]
Looming[muuda | muuda lähteteksti]
Ta on teinud pikaaegset kaastööd ajakirjadele ja ajalehtedele, peamiselt psühholoogia valdkonnas.[viide?] Ta on paljude raamatute koostaja, toimetaja, tõlkija ja kaasautor. Tema isiklikud autoriraamatud on: "Kiripuu" (2015), "Armastuse aastaring" (2018), "Teekond rõõmu. Aus kogemuslugu Sisemise Lapse tervendamisest" (2024). Koos Lauri Vahtrega on ta kirjutanud raamatu "From Estonia with love" (2019). Ta on esinenud oma loominguga ka Austrias ja Saksamaal ja tema luuletusi on tõlgitud saksa keelde.[viide?]
Tema tõlkest (eesti-saksa, saksa-eesti) on ilmunud "Päikest ida pool", "Mond liegt in meinem Blut", "Naturfaszination im Laufe des Jahres", "Sa oled üks meist. Süsteemseid lahendusi õpetajatele, õpilastele ja lastevanematele", "Traumapedagoogika. Uus võimalus uutmoodi".