Omar Volmer

Allikas: Vikipeedia
Jump to navigation Jump to search

Omar Volmer (16. aprill 1934 Nõmme25. detsember 2002) oli eesti tõlkija, filminäitleja ja -tegelane ning muuseumitöötaja.

Ta oli kauaaegne Pärnu Muuseumi direktor, tegeles ka indiaanlaste uurimisega. Samuti tegeles ta raamatute kujundamise ning illustreerimisega ja karikatuuride joonistamisega. Peamiselt ilmusid tema karikatuurid humoristlikus kokaraamatu sarjas "33 erinevat retsepti", mis ilmusid aastatel 1990-1992.

Teoseid[muuda | muuda lähteteksti]

  • 1960 – Laul Haiavatast / Henry Wadsworth Longfellow, inglise keelest tõlkinud Boris Kabur, illustreerinud Omar Volmer
  • 1962 – Andromeeda udukogu : romaan / Ivan Antonovitš Jefremov, vene keelest tõlkinud René Schubbe, illustreerinud Omar Volmer, kaas: Hugo Mitt
  • 1975 – Kihnu, Koostanud Omar Volmer, Eesti Raamat
  • 1976 – Pärnu Koduloomuuseum, koostanud Aster Anna Muinaste ja Omar Volmer, Eesti NSV Kultuuriministeerium
  • 1980 – "Tomahookide aeg : peatükke Ameerika vallutusloost". Eesti Raamat. Tallinn
  • 1990 – 33 keeksi / Peeter Kard, kujundanud ja karikatuuridega illustreerinud Omar Volmer
  • 1990 – 33 sousti / Peeter Kard, kujundanud ja karikatuuridega illustreerinud Omar Volmer
  • 1990 – 33 külma suppi / Peeter Kard, kujundanud ja karikatuuridega illustreerinud Omar Volmer
  • 1990 – 33 omletti / Peeter Kard, kujundanud ja karikatuuridega illustreerinud Omar Volmer
  • 1990 – 33 šašlõkki / Peeter Kard, kujundanud ja karikatuuridega illustreerinud Omar Volmer
  • 1990 – 33 keeksi / Peeter Kard, kujundanud ja karikatuuridega illustreerinud Omar Volmer
  • 1991 – 33 kevadsuppi / Peeter Kard, kujundanud ja karikatuuridega illustreerinud Omar Volmer
  • 1991 – 33 külma suvesuppi / Peeter Kard, kujundanud ja karikatuuridega illustreerinud Omar Volmer
  • 1991 – 33 punast suppi / Peeter Kard, kujundanud ja karikatuuridega illustreerinud Omar Volmer
  • 1991 – Kehva aja kokaraamat / Peeter Kard, karikatuuridega illustreerinud Omar Volmer
  • 1991 – Juudi köök / Peeter Kard, karikatuuridega illustreerinud Omar Volmer
  • 1992 – 33 pannkooki / Peeter Kard, kujundanud ja karikatuuridega illustreerinud Omar Volmer
  • 1993 – Olin vaene Venemaa kolhoosnik... / Kalju Ausmaa, kujundanud Omar Volmer,
  • 1998 – Pärnu : ordulinnast suvepealinnani / Silvia Sarv. Linnade halduspoliitika Eesti- ja Liivimaal 13.-20. sajandini / Omar Volmer
  • 2006 – Tõstamaa kihelkonna ajaloost 13.-20. saj.

Tõlkija[muuda | muuda lähteteksti]

  • 1975 – Dee Brown "Mata mu süda Wounded Knees". Indiaanlaste ajaloost Ameerika Läänes. Inglise keelest tõlkinud ja kujundanud Omar Volmer, Eesti Raamat
  • 1997 – Judith Simpson "Põlisameeriklased". Inglise keelest tõlkinud Omar Volmer, Varrak
  • 2003 – Thor Heyerdahl "Aadama jälgedes". Inglise keelest tõlkinud Omar Volmer ja Mall Pöial

Tunnustus[muuda | muuda lähteteksti]

Isiklikku[muuda | muuda lähteteksti]

Tema poeg on filmirežissöör, lavastaja, teatrikunstnik, muusik ja poliitik Hardi Volmer.

Välislingid[muuda | muuda lähteteksti]