Leelo Märjamaa-Reintal

Leelo Märjamaa-Reintal (neiupõlvenimi Märjamaa; sündinud 27. juunil 1969 Tallinnas) on eesti tõlkija, kirjastaja ja pedagoog.

1997. aastal lõpetas ta bakalaureusekraadiga Rutgersi ülikooli USAs. Seejärel töötas kirjastuses W. W. Norton & Company New Yorgis.

Alates 2004. aastast elab ta Tallinnas ja töötab EBS Gümnaasiumis kirjanduse ja psühholoogia õpetajana. Ta on lasteraamatuid välja andva kirjastuse Draakon & Kuu omanik, ka tõlgib ta peamiselt lasteraamatuid.

Tõlked

• "Matilda" (Roald Dahl; 1999, 2005)
• "Helde puu" (Shel Silverstein; 2001)
• "James ja hiigelvirsik" (Roald Dahl; 2001)
• "Köögilauarüütlid" (Jon Scieszka; 2003)
• "Vilets veski" (Lemony Snicket; 2005)
• "Augud" (Louis Sachar; 2005)
• "Nõiad" (Roald Dahl; 2006)
• "Lugu hiirest nimega Despereaux" (Kate DiCamillo; 2006)
• "Karm kool" (Lemony Snicket; 2006)
• "Aardekirstul kolm teist meest" (Jon Scieszka; 2007)
• "Kõik Winn-Dixie pärast" (Kate DiCamillo; 2008)
• "Pahupidikool kukub kokku" (Louis Sachar; 2008)
• "Pahupidikooli isemoodi lood" (Louis Sachar; 2008)
• "Tiiger virgub" (Kate DiCamillo; 2008)
• "Kaelkirjak, Pelku ja mina" (Roald Dahl; 2010)

Tunnustus

• 2002 5 kaunimat Eesti lasteraamatut ("Cupido & Psyche", koos Sveta Aleksejevaga)
• 2006 Paabeli Torni auhind (Louis Sachar, "Augud", tõlge eesti keelde)
• 2010 IBBY aunimekirja kandmine (Kate DiCamillo raamatu "Tiiger virgub" tõlke eest)

Välislingid

• Greta Kaupmees "Leelo Marjamaa – lastekirjanduse misjonär Ameerikast, ohtuleht.ee, 8. mai 2004