Kellele lüüakse hingekella: erinevus redaktsioonide vahel
P r2.7.1) (Robot: lisatud hu:Akiért a harang szól |
P Bot: Migrating 35 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q200920 (translate me) |
||
| 27. rida: | 27. rida: | ||
[[Kategooria:Sõjakirjandus]] |
[[Kategooria:Sõjakirjandus]] |
||
[[Kategooria:1940]] |
[[Kategooria:1940]] |
||
[[ar:لمن تقرع الأجراس]] |
|||
[[bs:Kome zvono zvoni]] |
|||
[[ca:Per qui toquen les campanes]] |
|||
[[cs:Komu zvoní hrana]] |
|||
[[de:Wem die Stunde schlägt]] |
|||
[[el:Για ποιον χτυπά η καμπάνα]] |
|||
[[en:For Whom the Bell Tolls]] |
|||
[[es:Por quién doblan las campanas]] |
|||
[[eo:For Whom the Bell Tolls]] |
|||
[[eu:For Whom the Bell Tolls]] |
|||
[[fa:زنگها برای که به صدا در میآیند]] |
|||
[[fr:Pour qui sonne le glas]] |
|||
[[ga:For Whom the Bell Tolls]] |
|||
[[gl:For Whom the Bell Tolls]] |
|||
[[ko:누구를 위하여 종은 울리나]] |
|||
[[hr:Kome zvono zvoni]] |
|||
[[it:Per chi suona la campana]] |
|||
[[he:למי צלצלו הפעמונים]] |
|||
[[hu:Akiért a harang szól]] |
|||
[[nl:Voor wie de klok luidt]] |
|||
[[ja:誰がために鐘は鳴る]] |
|||
[[nn:For Whom the Bell Tolls]] |
|||
[[oc:Per qual classejan]] |
|||
[[pl:Komu bije dzwon]] |
|||
[[pt:Por Quem os Sinos Dobram]] |
|||
[[ro:Pentru cine bat clopotele]] |
|||
[[ru:По ком звонит колокол]] |
|||
[[sk:Komu zvonia do hrobu]] |
|||
[[sl:For whom the bell tolls]] |
|||
[[fi:Kenelle kellot soivat]] |
|||
[[sv:Klockan klämtar för dig]] |
|||
[[th:ศึกสเปญ]] |
|||
[[vi:Chuông nguyện hồn ai]] |
|||
[[tr:Çanlar Kimin İçin Çalıyor]] |
|||
[[zh:戰地鐘聲]] |
|||
Redaktsioon: 11. märts 2013, kell 19:56
| Kellele lüüakse hingekella | |
|---|---|
| Originaali pealkiri | For Whom the Bell Tolls |
| Autor | Ernest Hemingway |
| Tõlkija | Enn Soosaar |
| Päritolumaa |
 Ameerika Ühendriigid |
| Keel | inglise |
| Žanr | sõjaromaan |
| Kirjastaja |
Charles Scribner's Sons (originaal) Eesti Raamat (eesti keeles) |
| Ilmumisaeg |
1940 (originaal) 1970 (eesti keeles) |
| Lehekülgi | 528 |
"Kellele lüüakse hingekella" on ameerika kirjaniku Ernest Hemingway romaan, mis ilmus 1940. aastal ning saavutas kohe suure müügiedu. Raamatut peetakse Hemingway üheks kuulsamaks ja silmapaistvmaks romaaniks.
Sisu
Teos jutustab Hispaania kodusõjast, mis toimus 1936–1939. Hemingway püüab peategelase Robert Jordani silmade läbi anda pilt selleaegsetest sündmustest, mida võib pidada Teise maailmasõja peaprooviks.
Raamat jutustab kolmest päevast, mil Robert Jordani ja teiste partisanide ülesanne on tähtis sild õhku lasta. Silla õhkimine on eluohtlik ülesanne, pealegi tarbetu, sest vaenlane on plaanist juba informeeritud. Jordan viib käsu sellegipoolest täide ja laseb silla õhku.
Teoses leiavad veel aset sündmused, mis muudavad peategelase elu ja viimsed päevad enne traagilist surma meeldivaks. Jordan armub Mariasse, kellega saab koos olla vaid 72 tundi.
Jordan saab raskesti haavata ja katab kaaslaste taganemist. Ta sureb teadmises, et on võideldes seisnud õigel poolel ning armastus Maria vastu on talle veel kord näidanud, mis tähendab olla õnnelik.