El Gran Carlemany

Allikas: Vikipeedia

El Gran Carlemany (Võimas Karl Suur) on Andorra riigihümn. Sõnad on kirjutanud Joan Benlloch i Vivo (1864–1926) ja muusika on loonud Enric Marfany Bons (1871–1942), hümnina võeti ta kasutusele 1914.

Katalaanikeelsed sõnad[muuda | redigeeri lähteteksti]

El gran Carlemany, mon Pare dels àrabs em deslliurà,
I del cel vida em donà de Meritxell, la gran Mare,
Princesa nasquí i Pubilla entre dues nacions neutral
Sols resto lúnica filla de l'imperi Carlemany.
Creient i lluire onze segles, creient i lliure vull ser.
¡Siguin els furs mos tutors i mos Prínceps defensors!

I mos Princeps defensors!

Tõlge[muuda | redigeeri lähteteksti]

Mu isa, võimas Karl Suur, vabastas mind saratseenide käest,
Ja ta andis mulle suure Ema Meritxelli elu.
Ma olen sünnilt Vürstitar, erapooletu Neitsi kahe rahva vahel.
Ma olen Karolingide impeeriumi ainus tütar
Usklik ja vaba üksteist sajandit, usklikuks ja vabaks ma jään.
Seadused olgu mu õpetajateks ja Vürstid mu kaitsjateks!

Ja Vürstid mu kaitsjateks!