Eesti haiku

Allikas: Vikipeedia
Jump to navigation Jump to search

Eesti haiku on luulevorm, mis on jaapani haikust lühem. Jaapani haikus on silpide arv 5 + 7 + 5, aga eesti haikus on kolme rea peal kokku vaid 4 + 6 + 4 silpi.

Eesti haiku luulevormi leiutaja on Asko Künnap. Esimene eesti haikude kogu ilmus aastal 2010: Asko Künnapi, Jürgen Rooste ja Karl Martin Sinijärve "Eesti haiku". Selle eessõnas kirjutab Jürgen Rooste järgmiselt: "Eesti haiku koosneb kolmest värsist silpide arvuga 4, 6, 4, kokku seega 14 silbist, ja selles kujutatakse põhiliselt eestlasele, Eesti elule, olule ja loodusele olemuslikku või eksistentsiaalselt olulikku tabavas lakoonilises sõnastuses. Eesti haikude kirjutamist harrastatakse 21. sajandi teisel kümnendil ja edaspidi, kuni me kirjutatud keeleruumi lõpuni."[1]

Eesti haikude esimene tõlkekogumik "Aika sattuu. Vironhaikuja" ilmus Turu raamatumessil Soomes 2011. aastal. Soomekeelse teose jaoks leiutas tõlkija Hannu Oittinen žanri soome vasteks mõiste vironhaiku.

Oktoobris 2012 ilmus Hannu Oittineni sulest "Assamallan asemalla. Vironhaikuja" esimene algselt soome keeles kirjutatud eesti haikude raamat, mis sisaldab soomekeelsetele eesti haikudele lisaks ka külalisluuletusi eesti keeles ning keelelisi katsetusi. Teatavasti on see teos esimene raamat maailmas, mis on välja antud Hellinnas ehk Helsingist ja Tallinnast moodustuvas fiktiivses kaksiklinnas.

2011. aasta Helsingi raamatumessil, kus Eesti oli peakülaline, korraldati eesti haikude kirjutamise võistlus. Eesti haiku valimikke on avaldanud Eesti Kirjanike Liidu ajakiri Looming. Facebookis töötab soome-eesti haikukirjutajate grupp Vironhaiku.

Välja antud eesti haiku kogumikud[muuda | muuda lähteteksti]

  • Eesti haiku. Autorid Asko Künnap, Jürgen Rooste, Karl Martin Sinijärv. Eessõna kirjutanud Jürgen Rooste. Näo Kirik, Tallinn, 2010. ISBN 978-9949-21-073-2.
  • Aika sattuu. Vironhaikuja. Autorid Asko Künnap, Jürgen Rooste, Karl Martin Sinijärv. Kujundanud Asko Künnap. Soomendaja ja eessõna kirjutaja Hannu Oittinen. Palladium Kirjat, 2011. ISBN 978-952-9893-67-6.
  • Assamallan asemalla. Vironhaikuja. Autor Hannu Oittinen. Kujundaja Asko Künnap. Külalisluuletuste autorid: Asko Künnap, Mari-Liis Roos, Jürgen Rooste, Karl Martin Sinijärv. Näo Kirik, Hellinna, 2012. ISBN 978-9949-9172-6-6.

Viited[muuda | muuda lähteteksti]

  1. Eesti haiku. Autorid Asko Künnap, Jürgen Rooste, Karl Martin Sinijärv. Eessõna kirjutanud Jürgen Rooste. Näo Kirik, Tallinn, 2010. Lk 17

Välislingid[muuda | muuda lähteteksti]

Vironhaiku Facebookis: