Arutelu:Vilo vald

Allikas: Vikipeedia
Mine navigeerimisribale Mine otsikasti

Siin ühes artiklis [1] kurdab autor, et Setomaa-Petserimaa turismikaardil on kasutatud eksitavaid kohanimesid, et setopäraseid kohanimesid ei ole kirjutatud rahvapärasel kujul. Ühe näitena toob ta välja, et kaardil on Ugarevä asemel kirjutatud Ugavere. Selle artikli autor ilmselt ei tea, et 1928. aastal eestistas siseminister Vabariigi Valitsuse 29. juuni 1928 otsuse alusel Vilo valla külanimed. Ja siseministri otsusega nimetati Ogarevo-Marevo küla just Ugavere külaks. Tõsi on see, et nendel küladel on ikkagi kolm nimekuju: venepärane (mis kehtis ka Eestis ametliku kohanimena 1920-1928), eestipärane (alates 1928 ametlik kohanimi) ja setopärane. Mulle tunduks loogiline kui võrokiilse viki seto kiilse artikli (nt fiu-vro:Seeritsä_nulk, fiu-vro:Irboska_nulk) kasutavad setopäraseid nimesid, kuid Eesti viki kasutab eestipäraseid nimekujusid.--VillaK (arutelu) 24. veebruar 2015, kell 14:05 (EET)

Meil on vaidluste vältimiseks kokku lepitud, et võtame põhinimeks (artikli pealkirjaks) selle nime, mis on KNAB-is põhinimeks. Kui keegi leiab, et seal on valesti või ei saa aru, miks seal nii on, siis võib Peeter Pällile kirjutada. Oleme seda sageli teinud, ja ta on ka andmebaasis muudatusi teinud. Andres (arutelu) 24. veebruar 2015, kell 18:40 (EET)
Sulgudes (Ugar'ova) jm lisamine tekitab segadust, sest jätab eksliku mulje nagu oleks 1928.a siseministri otsustega lubatud mitu nimekuju. Ma ei ole nende teiste nimekujude näitamiste vastu, kuid peaks olema selge, kust need tulevad (viide), kes ja millal neid kasutama on hakanud. --VillaK (arutelu) 24. veebruar 2015, kell 18:29 (EET)
Jah, tõsi. Paiguta siis kuidagi teistmoodi, ma ei osanud muud välja mõelda. Kõige parem oleks, kui oleks kõigi külade loend näiteks tabelis, kus on näiteks kolm nimekuju (neid on rohkemgi). Ma ei osanud kõigi külade nimekirja teha, sest mul pole andmeid.
Kõik tulevad KNAB-ist, ma pole kindel, kas see vajab viidet, võib ju ka viited panna. Ma lihtsalt vaatasin, et linki pole, ja sellepärast vaatasin KNAB-ist, millise nimekujuga linkida. Andres (arutelu) 24. veebruar 2015, kell 18:40 (EET)
Ah jaa, Katsevo on praegu vene keeles Katševo. Andres (arutelu) 24. veebruar 2015, kell 18:42 (EET)
Anna palun link, kust Sa selliseid nimekujusid näed. Ma vaatan [2] ja [3] ja selliseid nimekujusid kummastki ei leia.--VillaK (arutelu) 24. veebruar 2015, kell 18:50 (EET)
Juhin tähelepanu veel sellele, et Vilo vald oli olemas 1922–1944 ja see artikkel on ajaloolisest vallast. Nii et artikkel peaks primaarselt kajastama tollel perioodil kasutusel olnud nimesid. On võimalik, et samade külade tänapäeval kasutatavad nimekujud on mõnel juhul teistsugused. Nii et siin ei ole küsimus ainult eesti-, vene- ja setopärastes nimekujudes, vaid ka ajalises mõõtmes. Kui tuua siia mängu ka tänapäeval kasutatavad nimed, siis tuleks seda selgelt artikuleerida. Ja arvestada seejuures, et kuivõrd see ala on nüüd Pihkva oblastis, siis vahepeal võib muutunud olla ka mõne küla venekeelne nimi.--VillaK (arutelu) 24. veebruar 2015, kell 19:00 (EET)
Siit.
Võib teha lingi teise nime alla, võib ka selgelt artikuleerida. Tänapäevased nimed on KNAB-is näha. Andres (arutelu) 24. veebruar 2015, kell 22:01 (EET)