Arutelu:Villi Tokarev

"juudi päritolu", "tema esivanemad olid kubani kasakad." Teatav vastuolu nagu tekib. Venekeelses Vikipeedias ei ole juudi päritolust midagi kirjutatud. Velirand (arutelu) 8. jaanuar 2022, kell 15:36 (EET)

Tokarevi hakati USAs vene emigrantide seas juudiks pidama, sest ta tegi palju "Odessa nalju", eks enamik tema aja emigrante (70ndad) olidki juudid. Ise ta kasakana loomulikult seda ei olnud, lihtsalt Brighton Beachi vene päritolu juudid kutsusid teda "aujuudiks". Mingi hõimluse või sugulus seal siiski olla võib, sest kuidas neil muidu terve perega 70ndatel emigreeruda lubati. --Vihelik (arutelu) 8. jaanuar 2022, kell 16:27 (EET)

"Šansoonilaulja" kõlab veidralt, eriti veel "vene-ameerika šansoonilaulja". Eesti keeles seostub šansoon prantsuse kultuuriga. Vene keeles on küll olemas mõiste "русский шансон", aga see vajaks siis eraldi selgitamist. Ursus scribens (arutelu) 8. jaanuar 2022, kell 17:35 (EET)

Vene päritolu ameerika kodanik, kes laulis šansoone? Vt ka nt Erkki Otsman Eestis, tuntud kui šansoonilaulja. Tõsisemalt rääkides on Russian chanson ingliskeelses kultuuris tõesti kasutatav termin. Eesti keeles peaks see ilmselt midagi muud olema. --Vihelik (arutelu) 8. jaanuar 2022, kell 17:48 (EET)