Arutelu:Voice of Europe
(Ümber suunatud leheküljelt Arutelu:Venemaa sekkumine Euroopa poliitikasse)
Kas see on masintõlge?
Sisu ei vasta pealkirjale. --Andres (arutelu) 8. mai 2024, kell 14:43 (EEST)
Kas pealkiri peaks olema Euroopa Hääl? --Andres (arutelu) 8. mai 2024, kell 14:45 (EEST)
Brudelman, kommentaare? Ivo (arutelu) 8. mai 2024, kell 17:01 (EEST)
- Ma lihtsalt tõlkisin teemat käsitlevast hollandikeelsest artiklist, seejärel kopeerisin ja kleepisin Google tõlke kaudu, kui soovid artiklit eestikeelse Vikipeedia normide järgi muuta, ole minu külaline Brudelman (arutelu) 8. mai 2024, kell 23:27 (EEST)
- Mida täpselt on tõlgitud? Ivo (arutelu) 9. mai 2024, kell 01:04 (EEST)
Siia ei tule linke. Velirand (arutelu) 8. mai 2024, kell 18:57 (EEST)
Ja äkki peaks võtma miski rangema seisukoha ja lihtsalt ilma vähimagi kommentaarita koheselt kustutama kõik artiklid, mis on masintõlked? Ivo (arutelu) 9. mai 2024, kell 01:06 (EEST)
- Masintõlked on läinud nii heaks, et ei oska enam eristada masintõlkeid ja halba keeleoskust. Andres (arutelu) 9. mai 2024, kell 08:56 (EEST)
- Nt DeepL Translator võimaldab muuta sihttekstis üksikuid sõnu/väljendeid; saab kasutada ka nt võimalust ENG→RUS, seejärel vahetada pooled (Swap source with target language) ja teha tõlge RUS→EST ☆☆☆ — Pietadè 9. mai 2024, kell 10:29 (EEST)
Siia ei tule linke. --Andres (arutelu) 9. mai 2024, kell 08:57 (EEST)