Arutelu:Tankivägede Sõjaväeinstituut

Kust on eestikeelne nimetus võetud? Miks mitte "sõjaväeinstituut"? --Andres (arutelu) 4. juuni 2022, kell 13:28 (EEST)[vasta]

Kokku kirjutatult "sõjaväeinistuut" tähistab mingit instituutide liiki. Omadussõna "sõjaline" tähistab seda, millega instituut tegeleb.

Miks ise nägid vajadust muuta? Octagon11 (arutelu) 21. juuni 2022, kell 21:12 (EEST)[vasta]

Muutsin sellepärast, et mulle tundus see vale tõlge, ja vastust ei saanud. Öeldakse ju ka "sõjaväeakadeemia", mitte "sõjaline akadeemia". Ma ei saa aru, mis vahe on instituudi liigil ja sellel, millega instituut tegeleb. --Andres (arutelu) 21. juuni 2022, kell 23:14 (EEST)[vasta]

Veel, see ei peaks olema läbiva suurtähega, sest see pole ametlik nimi. --Andres (arutelu) 21. juuni 2022, kell 23:18 (EEST)[vasta]