Arutelu:Rasvhapped
Parandused[muuda lähteteksti]
Parandasin tekstis keelekasutust: termineid ja lauseehitust. Kuna tegemist oli otsetõlkega ingliskeelsest vikipeediast, siis kontrollisin ka originaalile vastavust. Palju oli raskesti arusaadavat otsetõlget ja ka mitu sisuliselt valesti tõlgitud lauset (nt üks lause asendamatute rasvhapete all, kus tuli tõlkida, et kaksikside asub kolme või kuue süsinikuaatomi kaugusel metüülrühmast, aga oli tõlgitud hoopis, et kaksikside on eemaldatud). Kontrollisin üle ka viited. Mõned neist ei töötanud, siis lisasin kas uue veebilingi või kustutasin ära. Lisasin ka kolm uut viidet, ühe selle kohta, et aju kasutab rasvhappeid vähesel määral energiallikana (enne väideti, et ei kasuta üldse, kuid mitmed teadusuuringud näitavad vastupidist). Kahe viitega täiendasin teksti rasvhapete ahela pikkuse järgi liigitamise kohta. Teubliis (arutelu) 24. jaanuar 2018, kell 15:04 (EET)
Wrong image/definition of omega-numbering.[muuda lähteteksti]
Apologies for writing in English. I noticed that the image for carbon numbering is wrong, and the text is probably wrong too. In the omega-notation, the carbons are numbered "ω", "ω−1", "ω−2", etc. That is, "ω−1" is the next-to-last carbon, not the last one. See File:Fatty acid carbon numbering.png for the correct image, and [1] for the correct explanation. All the best, --Jorge Stolfi (arutelu) 1. september 2020, kell 05:58 (EEST)
- Vahetasin pildi välja. Ivo (arutelu) 1. september 2020, kell 06:53 (EEST)