Arutelu:Qafqaz və Merkuri cəmiyyətinin paroxodunun limandan yola düşməsi

Allikas: Vikipeedia
Mine navigeerimisribale Mine otsikasti

Mis on filmi eestikeelne pealkiri? 90.191.119.98 5. august 2013, kell 10:13 (EEST)

Google'i abil tõlkides võib mööda panna, peaks tõlkima keegi, kes valdab keelt; en wi-s on jäetud tõlkimata. Pietadè
Vene vikipeedias on autori artiklis tõlgitud "Пароход общества «Кавказ и Меркурий» отправляется в плавание". Ega ma sedagi suuda päris korrektselt tõlkida. Mis ühing see on, laevaühing?--Morel (arutelu) 9. august 2014, kell 00:26 (EEST)

Minu meelest on praeguse seisuga parem, kui jääb tõlkimata, sest valesti tõlkimine on halvem. Andres (arutelu) 9. august 2014, kell 07:24 (EEST)

Nõus. — Pietadè (arutelu) 9. august 2014, kell 13:28 (EEST)