Arutelu:Näkk
Näkk ei esine ju ainult eesti mütoloogias.--WooteleF 5. märts 2010, kell 23:33 (UTC)
- Kas russalkat võib nimetada näkiks (see on küll täpsemalt näkineid)? Andres 6. märts 2010, kell 07:46 (UTC)
- Igatahes ÕS-is on sõna "russalka". Ka vanas ENE-s on artikkel "russalka", ja russalkat ei samastata näkineiuga. Vene viki artiklis aga samastatakse. Küll aga tõlgitakse saksa Nixe ja rootsi näcken alati näkiks, näiteks najaade aga näkkideks ei nimetata. Andres 6. märts 2010, kell 08:06 (UTC)
Mis võiks olla en:Mermaid vaste eesti keeles? Näkineid? Sellest siis eraldi artikkel? --2001:BB8:2002:1500:225:4BFF:FEA9:D1E8 26. juuni 2012, kell 10:14 (EEST)
- Küllap vist. Andres (arutelu) 27. juuni 2012, kell 14:01 (EEST)
- Tavaliselt arvatakse, et inglise mermaid on eesti keeles näkk. "Näkineid" ja "näkk" ei ole minu arvates eri mõisted, vahe on pigem kunstlik - see tekib, kui pyytakse eesti näkke eristada inglise omadest, unustades, et ka inglise "mermaid" tähistab eri rahvaste ysna eripalgelisi traditsioone. Eesti näkid väärivad kindlasti omaette lõiku ja kyllap ka artiklit "Näkk Eesti rahvausundis ja kultuuris", ent see ei tähenda, et tegu oleks suuremal määral iseseisva mõistega kui "kivi" või "puu" eesti kasutusel (vastandatuna kogu muu maailma mõiste(te)le, mida tähistavaid sõnu tavapäraselt eesti sõna "puu" vastena pruugitakse). --Oop (arutelu) 30. august 2012, kell 00:42 (EEST)
- Nõus, et "näkk" on enamasti neid ning näki ja näkineiu vahel vahet teha oleks kunstlik. Meessoost näkk on muinasjuttudes enamasti "vetevana". Näkk ei ole tingimata pahatahtlik, nagu artikli alguses väidetakse. Paljudes juttudes tegutseb ta oma arusaamade kohaselt ega pruugi taibata, et vee alla meelitatud noormees seal elada ei saa. Russalka on russitsism, mida eesti keel õieti ei vaja. Kas see oleks (ingli)tiibadega näkk? Ssgreporter (arutelu) 30. august 2012, kell 00:59 (EEST)
- Tavaliselt arvatakse, et inglise mermaid on eesti keeles näkk. "Näkineid" ja "näkk" ei ole minu arvates eri mõisted, vahe on pigem kunstlik - see tekib, kui pyytakse eesti näkke eristada inglise omadest, unustades, et ka inglise "mermaid" tähistab eri rahvaste ysna eripalgelisi traditsioone. Eesti näkid väärivad kindlasti omaette lõiku ja kyllap ka artiklit "Näkk Eesti rahvausundis ja kultuuris", ent see ei tähenda, et tegu oleks suuremal määral iseseisva mõistega kui "kivi" või "puu" eesti kasutusel (vastandatuna kogu muu maailma mõiste(te)le, mida tähistavaid sõnu tavapäraselt eesti sõna "puu" vastena pruugitakse). --Oop (arutelu) 30. august 2012, kell 00:42 (EEST)
Näkki[muuda lähteteksti]
Näkki on pelgalt Soome näkk. Õigem oleks viidata laiemalt germaani näkkide lehele http://en.wikipedia.org/wiki/Neck_%28water_spirit%29 , millest on tulnud nii Eesti kui Soome näkk. --85.253.62.31 24. november 2013, kell 17:33 (EET)
- Muutsin. --Pelmeen10 12. mai 2018, kell 17:29 (EEST)