Arutelu:Martin Hoffman

Kuhu ta jõudis teisena, Ameerikasse või Põhja-Ameerika mandrile? Manhattan on igatahes saar. Andres (arutelu) 1. oktoober 2016, kell 13:01 (EEST)[vasta]

Tema lapselapselaps Cornelia Hoffman abiellus Isaac Rooseveltiga. Tema lapselapselapselapselaps oli Franklin Delano Roosevelt, kellest sai 32. Ameerika Ühendriikide president.

Kelle kohta käib teises lauses "tema"? Andres (arutelu) 1. oktoober 2016, kell 13:06 (EEST)[vasta]

Allikas on sõna "their", seega vist Cornelia ja Isaaci. Adeliine 25. detsember 2016, kell 12:04 (EET)[vasta]

alustas paadikaubavahetusega

See tuleks selgemalt sõnastada. Kas ta oli esimene, kes sellega tegeles? Millega täpsemalt? Kas ta oli kaupmees või vedaja või mõlemad? Kas kaupa veeti paadiga? Või vahetati paadikaupa? Andres (arutelu) 1. oktoober 2016, kell 13:10 (EEST)[vasta]

riskantsetele õnneotsingutele

See on peaaegu sisutu. Andres (arutelu) 1. oktoober 2016, kell 13:14 (EEST)[vasta]

riskantsetele õnneotsingutele, kust alustas paaditsi kaubavahetusega

See koht on ikka veel segasevõitu. Andres (arutelu) 4. oktoober 2016, kell 21:03 (EEST)[vasta]

Siin bakalaureusetöös on Hoffmani asjus allikana kasutatud kogumikku „The Estonians in America 1627–1975”, autoriteks Jaan Pennar, Tõnu Parming ning P. Peter Rebane. Adeliine 25. detsember 2016, kell 12:19 (EET)[vasta]