Arutelu:Linnudirektiiv

Mis on eestikeelne ametlik nimi? Andres (arutelu) 20. juuli 2017, kell 15:00 (EEST)

Õige küsimus. ELi õigusaktide puhul ei saa rääkida ingliskeelsest ametlikust nimetusest. Kõik keeleversioonid on võrdsed. --Merleke5 (arutelu) 14. detsember 2019, kell 16:15 (EET)

Peaks ikka saama rääkida ametlikest nimetustest eri keeltes (sh inglise keeles), s.o nimetustest, mida kasutatakse direktiivi ametlikes tõlgetes.

Seda küll, et arvatavasti pole tarvis siin inglise keelt teiste keelte seast esile tõsta. Võtan ingliskeelse nimetuse ära. Pikne 14. detsember 2019, kell 17:18 (EET)

Eks muidugi, aga mitmes ELi direktiivi artiklis jäi seni mulje, justkui oleks inglise keel ametlik keel. Inglise keelt ei ole põhjust esile tõsta. --Merleke5 (arutelu) 14. detsember 2019, kell 19:10 (EET)