Arutelu:Lavastaja

Vanasti nimetati režissöörideks ka teatrilavastajaid. Kas "režissööri" võiks siin nimetada "lavastaja" sünonüümina? Andres 8. oktoober 2010, kell 11:42 (EEST)

Helirežissöör minu arvates ei käi selle termini alla kuigi tema ametinimetuses on sõna sees… tegemist on pigem tehnilist laadi ametimehega, kes teinekord teeb ka produtsendi tööd. tavaliselt on ta bändi ja/või plaadiprodutsendi ideede vormistaja. --Täitsa Topitav Konn 10. oktoober 2010, kell 15:02 (EEST)

Jah, ka minu meelest helirežissöör ei ole režissöör. Muu töö tegemine ja vormistajaks olemine on aga minu meelest juhuslik. Näiteks telesaadete ja raadiosse lindistatud muusikapalade helirežissöörid pole tavaliselt kellegi ideede vormistajad. Andres 10. oktoober 2010, kell 15:21 (EEST)

Vaidlen vastu, helilavastaja kujundab teose helipildi, seega pole ta pelgalt tehniline töötaja vaid loominguline ja sama on ka valgustuse juhiga. suwa 1. mai 2017, kell 14:14 (EEST)

Mulle tundub, et sellegipoolest nad ei ole lavastajad. Andres (arutelu) 1. mai 2017, kell 15:42 (EEST)

Režissöör:

• EKSS: "filmi tegemise loominguline juht, stsenaariumi filmiteostuse looja, filmilavastaja; telesaate vms. lavastaja"
• VL: "filmi tegemise loominguline juht, stsenaariumi filmiteostuse looja, filmi, teles saate vms lavastaja (filmirežissöör, helirežissöör jne)"
• ÕS: "lavastaja, näitejuht, filmi, TV-saate vms tegemise üldjuht. Filmi+režissöör, heli+režissöör, tele(visiooni)+režissöör"

Lavastaja:

• EKSS: "juhtiv lavastuse looja; (filmikunstis:) stsenaariumi filmiteostuse looja, režissöör"
• ÕS: "Teatri+lavastaja, filmi+lavastaja"

Niisiis, kolm suurt eesti keele sõnastikku ei oska seletada sõnu lavastaja ja režissöör muidu kui teineteise kaudu või siis tautoloogiliselt. Sellest võiks piisata näitamaks, et eesti keele kõnelejate üldises keeletajus on tegemist sünonüümidega. Kui neil sõnadel on liitsõnades nagu helirežissöör erinev kasutus, ei tähenda see, et nad iseseisvate sõnadena siiski sünonüümid ei oleks. Ebamäärane "mulle tundub" ei ole sisuline argument. Artiklite liitmisettepanek on olnud õhus mitu aastat, ka Wikidatas ei ole keegi suutnud neid sõnu kuidagi muul viisil seletada kui teineteise abil, seega liitsin siin artiklid ja WDs kirjed. --Ehitaja (arutelu) 9. detsember 2020, kell 00:17 (EET)