Arutelu:Kriitilises seisundis

2016. aastast on eesti keeles kasutusel uued liikide ohustatuse kategooriate nimetused[muuda lähteteksti]

Keskkonnaministeeriumist saadud andmete põhjal on punase nimestiku juhtrühma poolt heaks kiidetud ja kehtivad juba 2016. aastast uued liikide ohustatuse kategooriate nimetused:

Lühend - Nimetus 2008 - Nimetus 2016
RE - Regionaalselt välja surnud - Piirkonnas väljasurnud
CR - Äärmiselt ohustatud - Kriitilises seisundis
EN - Eriti ohustatud - Väljasuremisohus
VU - Ohualdis - Ohualdis
NT - Ohulähedane - Ohulähedane
LC - Ohuväline - Soodsas seisundis
DD - Puuduliku andmestikuga - Puuduliku andmestikuga
NA - Mittehinnatav - Mittehinnatav
NE - Hindamata - Hindamata

Märkus. Need sisalduvad järgmistes eesti keelde tõlgitud materjalides:

IUCN, 2012. IUCN-i punase nimestiku kategooriad ja kriteeriumid: versioon 3.1. Teine väljaanne. Gland, Šveits, ja Cambridge, Ühendkuningriik: IUCN. iv + 32lk. Tõlge eesti keelde. Kättesaadav: https://www.keskkonnaamet.ee/sites/default/files/liigikaitse/iucn_2012_iucn-i_punase_nimestiku_kategooriad_ja_kriteeriumid_-_versioon_3.1.pdf

IUCN, 2012. IUCN-i punase nimestiku kategooriate piirkonna ja riigi tasandil rakendamise juhised: versioon 4.0. Tõlge eesti keelde. Kättesaadav: https://www.keskkonnaamet.ee/sites/default/files/liigikaitse/iucn_2012_iucn-i_punase_nimestiku_kriteeriumide_piirkonna_tasandil_rakendamise_juhised_-_versioon_4.0.pdf

Küsimus: kuidas oleks võimalik korraldada nende kategooriate automaatset muutmist kogu Vikipeedias?

Vahendas Kuriuss (arutelu) 28. august 2023, kell 23:35 (EEST)[vasta]

Ilmselt tuleb mõnes mallis vaid ümber muuta.

Praegu kasutatakse juba (või üldse nii kaua kui mina mäletan) nimetust "Soodsas seisundis". Mind häirib EN vaste "Väljasuremisohus". Põhimõtteliselt on ju ka "kriitilises seisundis", "ohualtid" ja "ohulähedased" kõik väljasuremisohus.--Raamaturott (arutelu) 28. august 2023, kell 23:48 (EEST)[vasta]

Eks need kategooriate nimetused ole kõik kokkuleppelised. Ka varasemate nimetuste "äärmiselt ohustatud" ja "eriti ohustatud" puhul pole kuigivõrd aimtav, kumb neist on rohkem ohustatud. Kui muud eeskuju pole võtta, siis võiks parem ehk ikka võtta aluseks neis Keskkonnaameti viimastes materjalides kasutatud tõlked.

Võiks veel artiklite pealkirjad ühtlustada. Kui artiklid on definitsioonide järgi kategooratest, siis pealkirjad võiks olla ühtviisi Soodsas seisundis, Kriitilises seisundis, Ohualdis jne, nii nagu neid kategooriaid nimetatakse. Pikne 29. august 2023, kell 19:46 (EEST)[vasta]