Arutelu:Kiievi-Vene arhitektuur

Vabandust, lihtsalt tekkis küsimus, et miks on artikli pealkiri Kiievi-Russi arhitektuur, aga mitte Kiievi-Vene arhitektuur? Velirand (arutelu) 28. märts 2024, kell 00:05 (EET)

Tjah, võib-olla oleks sisukam Russi arhitektuur, kuna ajaloolise riigi nimi on Russ, aga seda vormi ma pole kuskil näinud (pealegi tähistab võõrkeelses kirjanduses Russ laiemat ala), Kievan Rus' küll. Tegin ingliskeelse järgi. Aga Venega pole sellel Russil küll muud pistmist, kui et osa selle kunagise riigi pindalast on tänapäeva Venemaa koosseisus, täpselt nagu osa on Ukraina koosseisus ja osa on Valgevene koosseisus. Evlper (arutelu) 28. märts 2024, kell 00:34 (EET)

Saan aru, et traditsioon siis öelda Kiievi-Vene?Evlper (arutelu) 28. märts 2024, kell 00:53 (EET)

Jah, eesti keeles on selle riigi nimi üldiselt Kiievi-Vene. Kiievi Russ on ehk paralleelnimetus. Velirand (arutelu) 28. märts 2024, kell 01:01 (EET)

Ma leidsin selle vahepeal üles. Et Russ vaste on eesti keeles Vene ja Rossija vaste on Venemaa. Minu poolest võin siis ka ümber suunata.Evlper (arutelu) 28. märts 2024, kell 01:12 (EET)