Arutelu:Küberfüüsiline süsteem

Ma saan aru, et inglise keele otsetõlkena kõlab see "küberfüüsikaline süsteem", aga kas eesti keeles ei peaks olema "küberfüüsiline süsteem"? Saksa keeles on see küll "cyber-physisches System" ja minu meelest on see korrektsem, mh sisuliselt õigem, sj esineb eri ülikoolide, sj TTÜ väljaannetes ka "küberfüüsiline süsteem". Peaks praeguse nimetuse kui anglitsismi ära korrigeerima -- või enne mõnelt oluliselt instantsilt kinnituse küsima? --Märt Põder (arutelu) 1. veebruar 2018, kell 00:27 (EET)

Jah, aga minu meelest peaks kasutama sidekriipsu nagu sõnas "sotsiaal-majanduslik". Andres (arutelu) 1. veebruar 2018, kell 20:27 (EET)

Kas pole nii, et võib rääkida "küberfüüsikalisest süsteemitehnikast" kui "küberfüüsika valdkonna vahenditega uuritavast süsteemitehnika harust", aga süsteemide endi puhul peaks siiski rääkima "küberfüüsilistest süsteemidest". --Märt Põder (arutelu) 1. veebruar 2018, kell 01:01 (EET)