Arutelu:Hiermanavičy

Kas ehk peaks olema Giermanavičy? Andres (arutelu) 29. september 2013, kell 11:08 (EEST)[vasta]

Tahtsin seda uuesti küsida. Peaks ehk Urmase käest neid asju küsima. Andres (arutelu) 16. detsember 2013, kell 09:01 (EET)[vasta]

Mina saan ka nii aru, et peaks olema Giermanavičy. --Epp 16. detsember 2013, kell 09:20 (EET)[vasta]

Äkki hoopis Hiermanavičy? Melilac (arutelu) 28. detsember 2013, kell 11:21 (EET)[vasta]

Peaks Urmase käest küsima. Andres (arutelu) 28. detsember 2013, kell 12:03 (EET)[vasta]

Inglise viki tabeli järgi vastab г-le tõesti h, aga kas seda ґ-tähte üldse kasutatakse? Ma püüdsin leida, aga ei õnnestunud. --Epp 29. detsember 2013, kell 01:11 (EET)[vasta]

Kasutatakse harva. Teadsin, aga ei mäleta. --Andres (arutelu) 29. detsember 2013, kell 01:17 (EET)[vasta]

Hermanowicze poola keeles vihjab ka sellele, et ees võiks olla H. Melilac (arutelu) 29. detsember 2013, kell 07:28 (EET)[vasta]

Veel üks põhjus eesti transkriptsioonile üle minna ja latsinkat mitte kasutada: viimasest on eri variante ja n-ö uusim variant, nii vähe kui seda ka kasutatakse, pole ametlikult kehtestatud. Kuigi г ja h vastavus on vist üsna üldine. 88.196.241.249 29. detsember 2013, kell 12:13 (EET)[vasta]

Nii et siis õige on Hiermanavičy. Täielikud reeglid on olemas valgevene vana kirjaviisi vikis. Andres (arutelu) 29. detsember 2013, kell 12:19 (EET)[vasta]