Arutelu:Henri-Léopold Lévy

Mõnede teoste eestikeelsed pealkirjad, näiteks "Heebrea vang nutab Jeruusalemma varemete" ja "essee Burgundia hiilgustest" on kahtlased. Ursus scribens (arutelu) 4. september 2021, kell 15:27 (EEST)[vasta]

"Hébreu captif pleurant sur les ruines de Jérusalem" peaks olema "Heebrea vang nutab Jeruusalemma varemetel" või "Vangistatud heebrealane nutab Jeruusalemma varemetel" või "Nuttev heebrea vang Jeruualemma varemetel". "Étude pour les gloires de la Bourgogne" võiks vist olla "Etüüd Burgundia hiilgusest". Velirand (arutelu) 4. september 2021, kell 16:18 (EEST)[vasta]

Parandasin: "Vangistatud juut nutab Jeruusalemma varemetel" ja "Etüüd Burgundia hiilgusest". Ursus scribens (arutelu) 4. september 2021, kell 18:46 (EEST)[vasta]