Arutelu:Breukelen

Allikas: Vikipeedia
Mine navigeerimisribale Mine otsikasti

"Breukelen on Utrechti provintsi linn Hollandis" Kas õigem ei oleks sõnastada: "Breukelen on linn Hollandis Utrechti provintsis"? Velirand (arutelu) 16. veebruar 2021, kell 23:58 (EET)

Eesti keeles ei ole sõnade järjestus lauses kuigivõrd määrav. Püüan kirjutada nii, et hüperlingid üksteise otsa ei kuhjuks, kuid mõte jääks üldiselt hoomatavaks. Boreaallane (arutelu) 17. veebruar 2021, kell 07:48 (EET)
Asi ei ole ainult sõnajärjes. Sinu sõnastus on veidram selle poolest, et riik ja haldusüksus on erinevas käändes. On veel sellised kaalutlused: 1) definitsioonist saab minu meelest kergemini sotti, kui eespool on põhiline ("linn") ja tagapool täpsustused, millele ei pruugi tähelepanu pöörata, 2) sarnaste artiklite definitsioonid võiks olla ühetaolised.
Kui lingid jäävad kõrvuti, siis ennem võiks vähemvajalikud lingid ära jätta. Näiteks triviaalsed riiginimed soovitatakse inglise vikis linkimata jätta. Pikne 17. veebruar 2021, kell 18:57 (EET)