Arutelu:Armastusega, Simon

Kas sellist primitiivset ja pikka sisukirjeldust üldse vaja on. 2001:7D0:87CA:9180:FCB3:170E:77F:5B88 18. mai 2018, kell 14:14 (EEST)[vasta]

Jah. - Neptuunium ❯❯❯ arutelu 18. mai 2018, kell 14:24 (EEST)[vasta]

Lõpus oli küll masintõlge, aga süžee ja osatäitmiste loetelu ei ole masintõlge, kuigi kirjutaja pole olnud osav sulesepp. Nende väljajätmine ja sisu iseloomustuse väljajätmine sisukirjeldusest on minu meelest põhjendamatu. Võib vaielda selle üle, kui põhjalikku ümberjutustust on tarvis, aga jutustust võib kohendada. --Andres (arutelu) 31. oktoober 2022, kell 20:34 (EET)[vasta]

Minu meelest oli terves tekstis jälgi masintõlkest, lõpp oli lihtsalt eriti halb. Sisu iseloomustus (neli lauset) sissejuhatuses võib-olla polnud masintõlge, aga see oli minu meelest ebasobivas stiilis. Pikne 31. oktoober 2022, kell 20:47 (EET)[vasta]