Arutelu:Aleksandr Freiman

Allikas: Vikipeedia
Jump to navigation Jump to search

Kas on kindel, et ta oli venelane? Andres (arutelu) 22. august 2017, kell 12:38 (EEST)

Kust see isanimekuju Арнолдович võetud on? Vene keeles kirjutatakse see tavaliselt pehmendusmärgiga: Арнольдович. 2001:7D0:87CA:9180:E1E4:4FE3:B319:B377 22. august 2017, kell 13:40 (EEST)

Tänan! Olen pehmendanud.
Ilmselt tadžiki Vikipeediast. --Metsavend 22. august 2017, kell 13:51 (EEST)~
Seda ei saa ilma allikateta otsustada. Andres (arutelu) 22. august 2017, kell 16:08 (EEST)
Jah, tg-viki ütleb: эроншиноси рус (vene iranist). Kas Freiman (!!!) on vene perekonnanimi!? Kas Arnoldovitš on vene isanimi? Ilmselt juudi päritolu keeleteadlane (kui Juri Lotman). "Suures nõukogude entsüklopeedias" oli kirjas, et tema oli nõukogude keeleteadlane ja tema õpetaja oli Karl Germanovitš Zaleman (venelane ka?). --Ian Christian Mill (arutelu) 22. august 2017, kell 14:15 (EEST)
See ei ole kindel, kui ei tea. Võis ju olla ka näiteks läti päritolu. Andres (arutelu) 22. august 2017, kell 16:08 (EEST)

Tiitel: inglise keeles Honoured Scientist = eesti keeles teenekas (teeneline?) teadlane? --Ian Christian Mill (arutelu) 22. august 2017, kell 15:49 (EEST)

Teeneline. Andres (arutelu) 22. august 2017, kell 16:06 (EEST)