Arutelu:Ülemsaksa keel

Allikas: Vikipeedia
Mine navigeerimisribale Mine otsikasti

Mis siin peaks olema? Enne oli siin ümbersuunamine saksa keelele. Andres (arutelu) 25. august 2019, kell 21:22 (EEST)

de:Oberdeutsche Dialekte. - Neptuunium ❯❯❯ arutelu 25. august 2019, kell 21:27 (EEST)
See oleks ülemsaksa murded või ülemsaksa murderühm.
Uusülemsaksa keele all mõeldakse seda keelt, mida tavaliselt nimetatakse saksa keeleks. Andres (arutelu) 25. august 2019, kell 21:35 (EEST)

Mh, siin on saksa keeles kaks sõna: "hoch-" ja "ober-". "Hoch-" on muidu tõlgitud "ülem-", aga siin on "kõrg-". Kust see on võetud? Andres (arutelu) 26. august 2019, kell 08:45 (EEST)

Linguae järgi Oberdeutsch on ülemsaksa murded. Aga mis on siis Hochdeutsch? Andres (arutelu) 26. august 2019, kell 08:47 (EEST)

Nimetuse "ülemsaksa murded" juures on siin loendis seletus "üks (ülem)saksa keele kahest põhijaotisest". See "(ülem)saksa keel" peaks siis tähendama Hochdeutsch '​i. Saksa viki räägib aga mõlemal juhul murretest. Siis "murded" ja "keel" kaht asja hästi ei erista. Mõnest kohast leiab Oberdeutsch '​i kohta vaste "lõunasaksa (keel)". Võib-olla peaks seda kasutama. Pikne 26. august 2019, kell 18:30 (EEST)