Aguaruna keel

Allikas: Vikipeedia
Mine navigeerimisribale Mine otsikasti

Aguaruna keel on hibaro keelkonda kuuluv keel.

Aguaruna keele alternatiivsed nimed on Aguajún, Ahuajún, Awajún. Aguaruna keelt räägitakse Peruus. Keele kasutus on jõuline, suulise ja kirjakeele kasutus aktiivne. Keelt räägivad igas vanuses inimesed. Aguaruna keelt hakatakse õpetama algklassidest ning järk-järgult lisatakse juurde hispaania keelt. L1 tasemel valdajaid on 60-100%, kirjaoskajaid tasemel L2 50-75%. Õpetatakse põhikoolides.[1][2]

Täpsem piirkond, kus aguaruna keelt kõneldakse[muuda | muuda lähteteksti]

Peruu - Potro, Mayo ja Cahuapanase jõgede äärsed alad, Marañóni jõe läänepoolseimad alad.[3][4]

Kõnelejate arv[muuda | muuda lähteteksti]

38 300 ning suureneb.[5]

Arvsõnad[muuda | muuda lähteteksti]

  • 1 – bakichik
  • 2 – jimaj
  • 3 – kampatum
  • 4 – ipaksumat
  • 5 – uweja amua
  • 6 – juin uwejan bakichik ijaku
  • 7 – juin uwejan jimajan ijaku
  • 8 – juin uwejan kampatum ijaku
  • 9 – juin uwejan ipaksumat ijaku
  • 10 – mai uwejan amuau

Aguaruna keeles pole palju sõnu, mis väljendavad numbrit – neid on vaid 4. Kui soovitakse kasutada numbreid, mis on suuremad kui 5, eelistatakse hispaaniakeelseid arvsõnu, et vältida liiga pikki liitsõnu.[6]

Keele struktuur[muuda | muuda lähteteksti]

Fonoloogia[muuda | muuda lähteteksti]

Häälikute arv: 21[7]

Konsonandid
Konsonandid Bilabiaalne Alveolaarne Alveolaarne-palataalne Velaarne Glotaalne
Helitu p t - k ɂ
Afrikatiiv - C Č - -
Frikatiiv - S š - -
Helilised B D - - -
Nasaalsed M N - -
Poolvokaalid W - Y - H
Vokaalid
Vokaalid Eesvokaal Keskvokaal Tagavokaal
Pikk ˦ ӻ u
Lühike - a -

Keele sõnajärje tüpoloogia on SOV – subjekt-objekt-verb.[8]

Keelenäide[muuda | muuda lähteteksti]

Semagku – krokodill

Namaka - kuldkala

[9]

tsájam uwéj "dedo de la mano" (tähendab sõrm ja käsi)

[10]

Kirjaviis[muuda | muuda lähteteksti]

Aguaruna keel kasutab Ladina kirjaviisi.[11]

Keeleteaduslikult huvitavat[muuda | muuda lähteteksti]

Aguaruna keel on hispaania keelega üsna sarnane. Mõnede materjalide põhjal võib väita, et see keel on teinud läbi suuri muutusi kiire ajaga, näiteks on selle keele sõnade järjestus fraasides muutunud vaid 100 aastaga vastupidiseks varasemale: 1909 oli võimalik ainult järjekord omadussõna-nimisõna, 1992 tavaliselt omadussõna-nimisõna, kuid oli võimalik ka nimisõna-omadussõna, 2005. aastaks oli ainuvõimalik variant nimisõna-omadussõna.[12]

Viited[muuda | muuda lähteteksti]