Matúš Móric Beňovský
 |
See artikkel vajab toimetamist. Lisainfot võib leiduda arutelulehel. Palun aita artiklit toimetada. |
 |
Selles artiklis on õigekeele- või stiilivigu. Palun aita artiklit keeleliselt parandada. |
Matúš Móric Beňovský (20. september 1746 – 23. mai 1786) slovaki päritolu maadeuurija ja Madagaskari keiser.
Kuna tema soov oli slovaki nime erinevates keeltes võimalikult slovakipäraselt hääldada, on ta ise kirjutanud oma nime järgnevalt:
slovaki keeles: (gróf) Matúš Móric Beňovský, (Beňowský, w kasutati ennem v asemel)
inglise keeles: Count Maurice Benyowsky, (Matthew Maurice (Morris) Benyowsky või Benovsky)
poola keeles: Maurycy August Beniowski
ungari keeles: Benyovszky Móric
prantsuse keeles: baron (hiljem comte) Maurice Auguste de Benyowsky, de Benyowski (tegelikult peaks olema prantsuse trantskriptsioon Begnovsky)
saksa keeles: Graf Moritz Benjowsky, Benyowsky või Benjowski
ladina keeles: Mauritius Augustus de Benovensis, Benoviensis või Benovenius
