Kobayashi Issa

Allikas: Vikipeedia
Kobayashi Issa

Kobayashi Issa (小林一茶, 15. juuni 17635. jaanuar 1828) oli Jaapani luuletaja ja Jōdo-Shinshū preester.

Ta luuletajanimena kasutatakse ka lihtsalt Issa (一茶, sõna, mille tähendus on "tass teed"). Ta kirjutas umbes 20000 haikut, ning teda loetakse üheks neljast suurimast haikumeistrist Jaapanis (teised on Bashō, Buson ja Shiki).

Eesti keeles[muuda | redigeeri lähteteksti]

Tema haikusid on eestikeelses tõlkes ilmunud kogumikus

  • Mäetipp järve põhjas: Valik haiku-luulet. 2006. (Tõlkinud Rein Raud.) Tallinn: Tänapäev.

Luulenäide[muuda | redigeeri lähteteksti]

Puu raiutakse,
kas sa siis seda ei tea,
lind, tehes pesa.

(Tõlkinud Uku Masing)