Vikipeedia arutelu:Keeled

Selle lehekülje sisule puudub teiste keelte tugi.
Allikas: Vikipeedia

"Wikipedia alla 1000 artikli" nimistu vajab korrastamist. Kes teab õigeid keelte nimetusi - palun lisada või teha ettepanek arutelusse!

Panen. - Urmas 14:12, 15 Dec 2004 (UTC)

Mingi jama on osade keelte puhul - näha on üksnes ruudukesed - Ahsoous 21:09, 15 Dec 2004 (UTC)

See tuleb sellest, et brauser ei tunnista sellise keele olemasolu või pole arvutis vastavat fonti. IE on väikekeelte suhtes suhteliselt ebasõbralik. Firefox ja Opera on etemad. Fontide kohta on üht-teist võimalik leida konkreetse keele artiklist näiteks inglise vikist. - Urmas 22:21, 15 Dec 2004 (UTC)
Firefoxi'i kohta ei oska öelda - Mozilla näitab küsimärke, Operat ei kasuta ma põhimõtteliselt. Ja kas ei oleks mõtet need märgid mitte koodiga kirjutada, peaks olema paremini loetavad... - Ahsoous 22:28, 15 Dec 2004 (UTC)
Koodidega kirjutamine poleks paha. Ei läheks tekst edasiste paranduste käigus kogemata kaduma. Mul polnud hetkel selleks võimalust. Kui keegi saab ja viitsib, võib ära teha. - Urmas 22:34, 15 Dec 2004 (UTC)
Ma arvan ka, et tuleks koodidega kirjutada. Selliseid arvutikasutajaid on ilmselt väga palju, kes "tiibeti", "khmeeri" ja "tšerokii" keele asemel mingeid kaste näevad. Siim 14:16, 16 Dec 2004 (UTC)

fondid[muuda lähteteksti]

Koodi kirjutamine asja ei päästa. Font peab arvutis olemas olema.

Inuktituti keel: http://www.gov.nu.ca/font.htm (ei vaja restarti)

Amhari keel: http://www2.dw-world.de/amharic/fontdownload/ (ei vaja restarti)

Birma keel: http://burmatoday.net/burmesefonts.htm

Tšerokii keel: http://chr.wikipedia.org/wiki/Unicode

Eelviimase kohta erilisi kommentaare anda ei oska - birma omad rakenduvad võib-olla alles pärast arvuti restartimist. - Urmas 16:55, 16 Dec 2004 (UTC)

Linkide parandusi[muuda lähteteksti]

araabia viki link[muuda lähteteksti]

Araabi viki lingis on eesti keelne nimi ja araaba keelne nimi vahetuses. Mul ei ole kõik fonte ja ei julge eksperimenteerima hakata sele liigutamisega, parandaks keegi selle ära --TarmoK 13:17, 27 Apr 2005 (UTC) 

üle 1000 artikliga Vikipeediad
afrikaani (Afrikaans) ▪ alamsaksa (Platdüütsch) ▪ العربيّة (araabia) ▪ ....

Korda tehtud

Interlingua viki link[muuda lähteteksti]

"interlingua" peaks parandama "interlingva"-ks (vt. wikt:Malli arutelu:Ia) 

üle 1000 artikliga Vikipeediad
... interlingua (Interlingua) ▪ islandi (íslenska) ▪ kreeka ...
Valehäire. Artiklis Maailma keelte loend on "interlingua", selle on Urmas koostanud autoriteetse allika järgi. ENE 1. väljaandes on "interlingva". Andres 14:48, 2 May 2005 (UTC)

"Švaabi" keel[muuda lähteteksti]

Milline on õige eesti keelne vaste ""en:Alemannic language""? Siin on märgitud selle keelse wiki keele nimeks "Švaabi", kuid nii palju kui ma aru saan on "Švaabi" vaid üks osa sellest keelest. --TarmoK 10:22, 8 May 2005 (UTC)

Täiesti õigus. Kui keegi uurib välja, kuidas seda keelt õigesti nimetada, muutku ära. - Urmas 11:14, 8 May 2005 (UTC)
Minu arusaamise järgi peaks olema "alemanni". Andres 22:41, 8 May 2005 (UTC)
Milline on saksa filoloogide arvamus ses suhtes? - Urmas 05:54, 9 May 2005 (UTC)
Hõimu Alemannen nimetatakse eesti keeles "alemannid". Traditsiooniliselt räägitakse saksa keele alemanni murretest, sest nende kandjad on alemannide järeltulijad. Alemanni vikipeedias kasutatakse alemanni kirjakeelt, mille staatus on ebaselge: murrete vahel on ju erinevused. Andres 07:16, 9 May 2005 (UTC)


Veel keeltenimede parandusi[muuda lähteteksti]

veel mõningaid parandusi, kui leidub keegi kel on kõikide eri keelte toed olemas arvutis --TarmoK 21:19, 2 Jun 2005 (UTC) 

ketšua (Kichwa)

ketšua omakeelne nimi on Runa Simi (vt. en:Quechua)

Ilmselt küll. - Urmas 07:47, 3 Jun 2005 (UTC)
oksitaani (Occitan)

Eesti keelne nimi peaks olema provansi.

Nii inglise kui ka saksa viki räägivad provansi keelest kui ühest oksitaani keelest või dialektist. - Urmas 07:47, 3 Jun 2005 (UTC)
ei ole spetsialist ja ei oska selgitada neid erinevusi. Mu eelnev tekst põhineb sellel et Vikisõnaraamatus sai see sedasi muudetud ja EKI järgi on oc koodi vaste eesti keeles provansi. --TarmoK 08:45, 3 Jun 2005 (UTC)
See nimekiri ei erista provansi ja oksitaani keeli. - Urmas 12:28, 3 Jun 2005 (UTC)
ehk ei erista, kuid ütleb et oc-le vastab eesti keeles provansi, mis tema oma keeles on occitan ja inglise keeles Occitan
leidsin veel statistikaameti lehel (MS Word) (HTML-ina) mingi "juhendi"(?) kus on märgitud tähenduseks provansi ja siis sünonüümideks: provanssaali, oksitaani ... ja siinne Romaani keeled artikkel ka veel ...(mine võta kinni mida arvata) --TarmoK 13:03, 3 Jun 2005 (UTC)
Pärit peaksid kõik need olema Keele ja Kirjanduse artiklist, kus provansi ja oksitaani on antud sünonüümidena. (Lisaks veel ka artikkel Maailma keelte loend.) Midagi keerulist ei ole. Tuleb toimida, nagu sai saami keelega. Et nüüd eristatakse Prantsusmaal romaani keeli enam kui üks (prantsuse loom.), siis tuleks asjaga kaasa minna. Kõigepealt sellega, et Prantsusmaa lõunaosas ei räägita mitte prantsuse, vaid oksitaani keelt ning viimane jaguneb mitmeks dialektiks.
Vikipeedia artiklid prantsuse, saksa kui ka inglise keeles peavad provansi ja okstaani keelt eri keelteks, mille levipiirkonna leiad Britannica kaardilt. Kuna eesti allikad, mida ülevalpool viidatud, ei vastanda okstaani keelt ja provansi keelt, vaid esitavad neid sünonüümidena, siis peaksime vikipeedias täpsusastet süvendama, eristades üht teisest ja kasutama keelelühendit oc ikka oksitaani keele kohta ja kasutama provansi keele kohta tolle oma (kui see kood kunagi kasutusele peaks võetama). Teine võimalus on toimida risti vastupidiselt okstaani ja provansi erinevusi tundvale Lääne-Euroopale. Arvan, et see poleks mõistlik. Iseäranis, kui arvestada, et nad toda piirkonda tõesti meist paremini peaksid tundma. Mis aga puudutab EV ametlike institutsioonide kodulehti ja neil toodud infot, siis noteeris EP veel hiljuti Sloveenia raha nimega talaar. - Urmas 13:58, 3 Jun 2005 (UTC)
Minul jäi nende artiklite lugemisest niisugune mulje, et provansi keel on oksitaani keele dialekt. Varasemad oksitaani kirjakeeled on põhinenud sellel dialektil, kuid nüüd propageeritakse uut laiemapõhjalist kirjaleelt. Ja just kirjakeeled ongi need, millel me peame vahet tegema. Andres 14:18, 3 Jun 2005 (UTC)

minnan[muuda lähteteksti]

[[:minnan:|¤ (Bân-lâm-gú / 閩南語))]]

"minnan" -i asemele peab olema "zh-min-nan", siis saab selle lingi korda. On kellegil kõik vajalikud fondid arvutis et teha muudatusi siin mallis --TarmoK 12:31, 27 juuni 2005 (UTC)

Ketšua keel[muuda lähteteksti]

Panime ketšua keele juurde "Kichwa" asemele "Runa Simi", sest nii on ta keelelinkides. See tabel on küll võib-olla teisel põhimõttel koostatud, nii et palume vabandust, kui midagi valesti läks. Andres 30. august 2005, kell 09.21 (UTC)

en:Quechua ütleb: Quechua (Runasimi in Quechua; Runa, "People" + Simi, "speech", literally "mouth"). Google "runa simi -wikipedia -wikisource" annab 783 tulemust ([1]), "runasimi -wikipedia -wikisource" aga 39400 ([2]). Peep 30. august 2005, kell 09.32 (UTC)
Ega meie ei saa otsustada, mis õige on. Võib-olla on mõlemad õiged. Igatahes ketšuakeelses Vikipeedias on artikli pealkiri qu:Runa Simi, sama nimi on inglise Vikipeedias tabelis ja sama nimi on keelelinkides. Arvasin algul, et nimi tuleb panna keelelinkide järgi, aga Urmasel võis olla mingi muu põhimõte. Simi on 'keel'. Andres 30. august 2005, kell 10.07 (UTC)
Proovisin panna keelelinkide abil, kuid ketšua keele koha pealt polnud kindel. - Urmas 30. august 2005, kell 10.23 (UTC)
Kui juba ketšuakeelne vikipeedia artikkel sellest on Runa Simi, siis võiks ta tõesti nii jätta. Peep 30. august 2005, kell 16.16 (UTC)

Idee[muuda lähteteksti]

Pakun välja sellise idee. Vaata Kasutaja:Peep/Wikikeeled test. Tehtud muudatused: pealkirjade asemel alaosad, <noinclude> abil tehtud "muuda" lingid. Sellisel viisil, kui minna malli lehele, tekiksid alaosade muutmise lingid, nii et muutmisel ei pea (nii väga) teksti kerima, et õiget kohta leida. Peep 30. august 2005, kell 10.29 (UTC)

Kuna seal on neli alaosa, siis tuleb mallis kasutada NOTOC. Ma ei ole kindel, kas see malli sisaldavat lehte muudab, kuid kui jah, siis saab alaosad ka noinclude sisse panna. Peep 30. august 2005, kell 10.31 (UTC)

Kinnituseks, et see töötab nii nagu vaja, vaata http://et.wikipedia.org/w/index.php?title=Vikipeedia:Liivakast&diff=136013&oldid=134877. Peep 30. august 2005, kell 10.35 (UTC)

Tegin selle muudatuse ära. Peep 2. september 2005, kell 08.49 (UTC)
siin see ei paista küll töötavat - Ahsoous 2. september 2005, kell 09.02 (UTC)
Tundub et alaosade redigeerimine ja noinclude ei mängi omavahel kokku. Vaatan MediaWiki bugtrackeris ringi. Peep 2. september 2005, kell 09.07 (UTC)

See on nüüd MediaWiki bug trackeris - http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=3342 Peep 3. september 2005, kell 11.47 (UTC)

Nynorsk[muuda lähteteksti]

"norra (uusnorra/nynorsk)" asemel võiks olla "uusnorra (nynorsk)". Peep 30. august 2005, kell 16.15 (UTC)

Pakuksin "norra (uusnorra; nynorsk)". Tundub, et niimoodi oleks see keel paremini leitav, pealegi on ta ikkagi norra keel. Andres 30. august 2005, kell 16.32 (UTC)

Inglise viki järgi[muuda lähteteksti]

Inglise Viki vastav mall on hulga selgem ja näeb ka parem välja. Võiks midagi sellist ka kasutusele võtta. Peep 11. mai 2006, kell 15.15 (UTC)

Kõik keeled

Seda peaks võib-olla otse Urmasele ütlema. Andres 11. mai 2006, kell 19.12 (UTC)

Vaatan, et ka Metsavend on tabelit uuendanud. Andres 11. mai 2006, kell 19.13 (UTC)

Urmas tahtis vist ühtlasemalt jaotada. Andres 12. mai 2006, kell 11.33 (UTC)

Ma ei saa aru mida tähendab 'Mõne üksiku artikliga'? Kas on vahet vikipeedial, milles on 37 ertiklit (praegu alla 1000) ja vikipeedial 10 artikliga (mõni üksik)? Viimane jaotus võiks olla alla 100 artikli. --Metsavend 11. november 2006, kell 23:04 (UTC)

'Mõni üksik' tähendab seda, et esialgu on vikis esileht ja ehk veel paar, kuid viki pole sisuliselt käima läinud. - Urmas 11. november 2006, kell 23:56 (UTC)
Artiklite arv ei näita kindlasti toimivat vikit. Nii mõneski paarikümne artikliga vikis on suurem osa lehti rämps, mida keegi pole kustutanud ja ülejäänud ühesõnalised, kus peale pealkirja suurt muud polegi, vt nt koosakeelne viki. --Metsavend 12. november 2006, kell 08:55 (UTC)
Kindlasti näitav väga väike arv sisuliselt mittetoimivat vikit. Just seda ma ennist ütlesin. Need, kes ingliskeelsete asjadega suhelda armastavad, leiavad "mõne üksiku artikliga" vastena "alla 10 artikliga". Mittetoimiv 11 või 12 artikliga viki viimatinimetatu alla ei mahu.
Selle koosakeelse kohta oskan keelt tundamata vaid niipalju tähele panna, et paljud meie haldusüksuste artiklid sisaldavad vähem infot, kui selles koosakeelses. Peaks eesti viki kohta ka seisukoha võtma?. - Urmas 12. november 2006, kell 10:02 (UTC)
Koosakeelses vikis on nüüdseks juba 42 artiklit! Tõesti hästi toimiv viki. Koosa keele rääkijaid on 8 miljonit. --Metsavend 1. juuli 2007, kell 09:15 (UTC)
Juba 115 artiklit. --Metsavend 30. mai 2010, kell 00:16 (EEST)

Finnish Wikipedia has now more than 100 000 articles.--83.100.0.21 13. veebruar 2007, kell 15:56 (UTC)

Info värskus[muuda lähteteksti]

Info võiks selles mallis uueneda soovitatavalt kord kvartalis, äärmisel juhul kaks korda aastas. Andmed seisuga "november 2006" on hale, arvestades seda, et siin oleks võimalik kord nädalas infot uuendada. avjoska 30. juuni 2007, kell 23:03 (UTC)

Urmas uuendas seda malli, aga ta pole praegu eriti aktiivne. Sa võid selle enda peale võtta, kui viitsid. Andres 1. juuli 2007, kell 06:47 (UTC)
ma ei usu, et ta info saamiseks kõik vikid läbi traalis. kuidas seda lihtsamalt saaks? avjoska 1. juuli 2007, kell 09:03 (UTC)
Aa, metavikis olid vist need andmed olemas. avjoska 1. juuli 2007, kell 09:05 (UTC)
Seal vist uuendatakse kõige tihedamini: http://s23.org/wikistats/wikipedias_html.php?sort=good_desc . avjoska 1. juuli 2007, kell 10:42 (UTC)
Võib-olla siin, ma ei tea, kas sisu on sama. Andres 1. juuli 2007, kell 20:08 (UTC)


Kuidas siin selle uuendamisega on ja kas Vikipeedias pole kirjas nt mitmes keeles/mitu artiklit on? Pelmeen10 15. märts 2010, kell 12:44 (UTC)

Kõige parem selline statistika on leitav siit. Ivo 15. märts 2010, kell 12:57 (UTC)
Jah, seda linki ma tean, aga ma muidu mõtlesin Vikipeedia avalehte ja http://et.wikipedia.org/wiki/Mall:Wikikeeled Pelmeen10 15. märts 2010, kell 14:15 (UTC)

Alammallid[muuda lähteteksti]

Palun selgitada, mille poolest on kasulikud alammallid? Nüüd tuleb redigeerida kolme malli korraga, varem piisas keelenime ühest lõigust teise tõstmisest. --Metsavend 3. juuli 2007, kell 14:43 (UTC)

Praegu on kaks eraldi vikikeelte loendit. Üks neist on esilehel ja teine selles mallis. Kahe nimekirja haldamine ei ole mõeldav. Kasutada üht ja sama malli samas kohas pole samuti võimalik, sest neis on esitatud erinev hulk infot. Võimalikud on ka kujunduslikud erinevused kahe nimekirja vahel. Alammallid 1, 2 ja 3 saab paigutada esilehele ja malli wikikeeled. Kui on esilehele võimalik kutsuda malli wikikeeled teatud osi selliselt, et ka esilehe kujundus ei kannataks, siis oleks võimalik säilitada kogu malli wikikeeled sisu koos. - Urmas 3. juuli 2007, kell 15:10 (UTC)
Mind huvitab ka see küsimus, aga ma ei saanud sellest selgitusest aru. avjoska 3. juuli 2007, kell 15:22 (UTC)
Meil on vaja sama teksti kuvada mallis wikikeeled (kuid pikemas variandis) ja esilehel (lühemas variandis). Esilehel on kasutusel tekst alammallidest wikikeeled/1, wikikeeled/2 ja wikikeeled/3, mis koosnevad lihtsast, kujundamata tekstist-linkidest. Nende alammallide vahel on esilehel lisaks selgitav tekstiosa. Mallis wikikeeled on kasutusel samad teksti-linke sisaldavad alammallid (1,2,3) ja lisaks lingid väiksematele vikidele, mis esilehelt väljas. - Urmas 3. juuli 2007, kell 15:32 (UTC)
Häda selle asja juures seisneb selles, et Sa oled ainuke, kes oskab uuendada. Andres 3. juuli 2007, kell 16:12 (UTC)
Teen ettepaneku likvideerida alammallid. Paistab, et keegi neid enam ei uuenda. --Metsavend 10. oktoober 2009, kell 16:57 (UTC)

Vajab korrastamist?[muuda lähteteksti]

Vaatasin, et puudu on 36 (?) keelt. Ning ega need andmed ka just kõige uuemad ole. Ivo 15. juuni 2011, kell 21:13 (EEST)[vasta]

Tegin nimistu nüüd enam-vähem korda, aga mitmed vikipeediad on siit puudu. Samuti peaks nimistut paremini liigendama (lisaks veel ka üle 500 000 artikliga vikipeediad, üle 50 000 artikliga vikipeedias, üle 5000 artikliga vikipeediad). Velirand (arutelu) 15. september 2023, kell 12:52 (EEST)[vasta]

Pärit leheküljelt "https://et.wikipedia.org/w/index.php?title=Vikipeedia_arutelu:Keeled&oldid=6480750"