Vikipeedia arutelu:Eesti Maaülikool/Keelekeskus/Terminitöö

Siin äkki sobib ka kuskil mainida lehekülge Vikipeedia:Veebisõnastikud ja -andmebaasid. Cumbril 1. veebruar 2017, kell 14:23 (EET)[vasta]

jah, aitäh, hea mõte! --.Toon (arutelu) 1. veebruar 2017, kell 14:31 (EET)[vasta]

Miks neisse artiklitesse järjekindlalt inglise keelt sisse topitakse?--62.65.236.142 28. märts 2017, kell 21:50 (EEST)[vasta]

Sellepärast, et algne juhend ütles, et terminit on inglise keeles sulgudesse vaja. Juhend on muudetud (terminid saab vasakult 'Keeled' abil, ja rohkem kui inglise), aga kohale jõudnud veel pole. Eks hiljemalt järgmine aasta... --.Toon (arutelu) 28. märts 2017, kell 22:22 (EEST)[vasta]

Terminite tõlked teistesse keeltesse saab panna Vikisõnastikku. Andres (arutelu) 29. märts 2017, kell 11:26 (EEST)[vasta]

Jah. Aga asja mõte on termini tõlkevastest kaugemale, s.t konteksti ja tekstiloome juurde jõuda. Aga tänavu täpsustasime oma juhendeid ja püüdsime seniste "intsidentidega" arvestada. --.Toon (arutelu) 10. jaanuar 2018, kell 15:12 (EET)[vasta]

Siia on kuhugi vaja suurelt, rasvaselt ja punaselt kirja panna, et vikipeediale ei viidata. Neis tudengitöödes on see lausa massiline viga. Kas äkki on keegi tudengitel koguni käskinud ingliskeelsele vikipeediale viidata? Üldse ei imestaks.--82.131.40.163 5. märts 2018, kell 13:43 (EET)[vasta]

Ei ole käskinud, aga kui 'lihtsalt inimene' suurema osa juhendist kõrvust mööda laseb, mis siis veel tudengist tahta :). Areneme. --.Toon (arutelu) 27. mai 2020, kell 08:35 (EEST)[vasta]

Miks arutelulehtedel inglise keelt kasutatakse? See on eestikeelne Vikipeedia, ka arutelu peaks eesti keeles olema. --Metsavend 16. detsember 2021, kell 11:45 (EET)[vasta]