Toivo Tomson
Toivo Tomson (sündinud 17. septembril 1957 Tartus) on eesti tõlkija.
Hariduskäik
[muuda | muuda lähteteksti]Ta lõpetas 1975. aastal Tartu 2. Keskkooli ning õppis aastatel 1975–1977 Leningradi Metsatehnilises Akadeemias. Ta lõpetas 1988. aastal Tartu Riikliku Ülikooli ajalooteaduskonna[1] ning oli aastatel 1989–1994 sama õppeasutuse ajaloo osakonna juures kraaditaotleja[2].
Tõlkeid
[muuda | muuda lähteteksti]Ta on tõlkinud eesti keelde Niccolò Machiavelli peateose "Valitseja":
- 1988: Diplomitöö "Machiavelli ja makjavellism. „Il Principe“"
- 1993: Niccolò Machiavelli. Valitseja (Il Principe). // Akadeemia. 1993. Nr 5, lk 1085–1117; nr 6, lk 1309–1341; nr 7 lk 1523–1564; kommenteeritud, tõlkija saatesõnaga
- 2001: Niccolò Machiavelli. Valitseja (tõlkinud Toivo Tomson). Quentin Skinner. Machiavelli (tõlkinud Liisi Erepuu). Avatud Eesti Raamat. Tallinn: Vagabund
Isiklikku
[muuda | muuda lähteteksti]Ta valdab eesti, inglise, vene ja itaalia keelt.
Viited
[muuda | muuda lähteteksti]- ↑ Lõpetanute tähestikuline nimekiri. ut.ee
- ↑ Väitekirja teema: „Poliitilise võimu vormide käsitlus Niccolò Machiavelli teostes“, juhendaja: prof Aleksandra Rolova (Läti Ülikool).
Välislingid
[muuda | muuda lähteteksti]- Valitseja. Machiavelli. raamatukoi.ee
- Tomson, Toivo, tõlkija. erb.nlib.ee