Malli arutelu:Infokast organisatsioon

Võõrkeelsete nimekujude kursiivis kirjutamine on meil kogu aeg standard olnud. Ei näe põhjust siin seda järsku muutma hakata. - Neptuunium ❯❯❯ arutelu 18. veebruar 2023, kell 00:00 (EET)

Nt lugeja, kes siinset stantartit ei tää, võibki arvata, et originaal on kaldu; väga paljudes wikides on see lahendatud võimalusega panna originaali tekst kirja loomulikul kujul, st püstkirja. ☆☆☆— Pietadè ^Kaastöö 18. veebruar 2023, kell 00:13 (EET)

Originaal kaldu? Kursiivi kasutatakse esiletõstuks või eristamiseks. Kuskil allikas võib olla samamoodi ka näiteks läbiv suur täht, aga see puudutab siis ainult vormistust. Kui keegi sellistest asjadest kuidagi isemoodi aru saab, siis pole sinna kardetavasti eriti midagi parata. Iseenesest kursiivi kasutame ju niikuinii ka avalauses sulgudes. Pigem võiks siis tõesti lisada parameetri püstkirja jaoks, juhuks kui parasjagu on tõesti mõjuvam põhjus kursiivi vältimiseks. Pikne 20. veebruar 2023, kell 19:57 (EET)

한국어 / हिन्दी / ქართული / संस्कृतम् / ತುಳು / 粵語 / 中文 / ئۇيغۇرچە / Uyghurche jne versus
한국어 / हिन्दी / ქართული / संस्कृतम् / ತುಳು / 粵語 / 中文 / ئۇيغۇرچە / Uyghurche
= ÜRO  ☆☆☆— Pietadè ^Kaastöö 20. veebruar 2023, kell 21:46 (EET)

Tundub otsitud probleemina. Ei näe veenvat põhjust arvata, et keskmine inimene ei suuda eristada kursiivi tähestikust endast. - Neptuunium ❯❯❯ arutelu 21. veebruar 2023, kell 12:52 (EET)

Vrd nt Hiina Kommunistliku Partei kaldkirja (hieroglüüfid) esitust siin ja nt enwi-s, kus hieroglüüfid ei ole kaldu. ☆☆☆— Pietadè ^Kaastöö 21. veebruar 2023, kell 13:07 (EET)