La Bayamesa

Allikas: Vikipeedia
Jump to navigation Jump to search

"La Bayamesa" (ka El Himno de Bayamo) on Kuuba riigihümn. Hümni viisi ja sõnade autor on poeet, muusik ja vabadusvõitleja Perucho Figueredo. Hümni esmaettekanne toimus 1868. aastal. Algses versioonis koosnes tekst kuuest salmist, millest tänapäeva ametlikus hümnis on säilinud kaks esimest.

Hümni sõnad[muuda | muuda lähteteksti]

¡Al combate, corred, Bayameses!,
Que la patria os contempla orgullosa;
No temáis una muerte gloriosa,
Que morir por la patria es vivir.

En cadenas vivir es vivir
En afrenta y oprobio sumidos,
Del clarín escuchad el sonido;
¡A las armas, valientes, corred!

'Sööstke lahingusse, bajameeslased,
et isamaa võiks teie üle uhkust tunda.
Ärge kartke kangelassurma,
sest surra isamaa eest tähendab elada.

Elada ahelais tähendab elada
ilma autundeta ja häbis.
Kuulge, kuidas hüüab fanfaar:
relvile, vaprad, nüüd sööstke!'