Kasutaja arutelu:Stellaots/Karotaaž
Aitäh õigeaegselt esitatud piisavalt pika artikli eest! Artikkel on üsna hõlpsasti loetav ja heas eesti keeles.
Mõned tähelepanekud siiski:
- Esmalt sissejuhatus (millele pole eraldi pealkirja vaja), siis sisukord (vaadake, kuidas teised Vikipeedia artiklid algavad).
- uurimine kasutades geofüüsikalisi meetodeid > “kasutades” ette koma
- ning hakatakse vintsi abil üles poole > ning seda hakatakse vintsi abil ülespoole
- Läbilõike uurimine toimub > Läbilõiget uuritakse
- Vältige “poolt”-konstruktsiooni (ingl “by” otsetõlge, pole eesti keelele omane), nt enda poolt välja saadetud > enda saadetud
- ( STOOIP-Stock Tank Oil Initially In Place) > (STOOIP ehk stock tank oil initially in place), kui tõenäoline on, et eestikeelsesse Vikipeediasse kirjutatakse artikkel STOOIP?
- Ühegi pealkirja järel ei tohiks olla koolonit.
- põhjavee hüdroloogias > üks sõna
- Normal log, lateral log jm liigid > pole eestikeelsed sõnad, võiks kirjutada kursiivi, leida eestikeelsed vasted ja sulgudesse kirjutada
- Dual laterolog(DLL) > sulu ette tühik
- Mõõdab takistust kahelt erinevatelt sügavuselt > Mõõdab kahe sügavuse takistust
- 2.54 cm > eesti tekstis komaga
- Mõõdab mudcake'i takistust > kindlasti leidub ka eestikeelne sõna
- omavahel võrdsel vahekaugusel > üksteisest võrdsel kaugusel
- FMI (formation micro-imager) > ingliskeelsed sõnad kursiivi, eestikeelne vaste
- Selle meetodiga määratakse liivakivi liivakivi ning kilda kihtide suunda puuraugus, samuti murrangute murrangute > loobuge kordustest
- Induktsioon karotaaži (Induction logging) > Induktsioonkarotaaž (muutke ka pealkirjas), ingliskeelsed sõnad kursiivi ja kuna tegu pole nimega, siis väikse tähega
- vahelduvvoolu(20Hz) > vahelduvvoolu (20 Hz)
- sekundaarvoolu , mis hakkab > sekundaarvoolu, mis hakkab
- vastuvõtja poolis > vastuvõtvas poolis
- saab teostada > saab teha
- elektrokeemiliste või –kineetiliste > mõttekriipsu asemel sidekriips
- asukoha määramine, jm > koma „ja“ ette ei käi
- gamma-karotaaž > gammakarotaaž
- tooriumi, ja kaaliumi isotoopide poolt tekitatud > vt kommentaare „ja“ ja „poolt“ kohta
- aatomi, mis emiteeris gamma kiire, vahel > gammakiire emiteerinud aatomi vahel
- pommitatakse gammakiirtega > kas kiirtega saab ikka pommitada?
- gammakiirgus detektorid > üks sõna
- Tuumamagnetresonants karotaaž > Tuumamagnetresonantskarotaaž / Tuumamagnetresonantsi karotaaž
- Kuna prootonid paiknevad poorivedelikus saab > Kuna prootonid paiknevad poorivedelikus, saab
- tiheduskarotaažid (Density logs) > vt kommentaari ingliskeelse teksti kohta
- Kaasaegsel > Tänapäevasel / Nüüdisaegsel / Moodsal / Modernsel
- Osad gammakiired neelatakse > Osa gammakiiri neelatakse
- osad jõuavad > osa jõuab
- 45cm > tühik puudu
- üleval pool > kokku
- gamma kiir > kokku, vt ka mujal
- Oletades, et lasuvustihedus ρ(lasuvustihedus) sõltub kivimmaatriksi tihedusest ρ(maatriks) ning vedeliku tihedusest ρ(vedelik) saame arvutada poorsuse järgmise valemi abil > Oletades, et lasuvustihedus [ρ(lasuvustihedus)] sõltub kivimmaatriksi tihedusest [ρ(maatriks)] ning vedeliku tihedusest [ρ(vedelik)], on võimalik poorsus arvutada valemiga:
- Valemisse rohkem tühikuid, praegu on raske aru saada.
- g/cm3 > 3 väikseks
- poorsust.[1]Meetod > viide korda, tühik puudu
- 2.1 g/cm3 , kloriidil aga 2.76 g/cm3 > kolmed väikseks, punktide asemele komad, koma ees ei ole tühikut
- Neutron-gamma > neutrongamma
- elemente pommitatakse neutronitega > kas neutronitega saab pommitada?
- (heli-) lainete > (heli)lainete
- Temperatuuri karotaaž > kokku
- puuraugu temperatuuri. (BHT bottom hole temperature) > koma lause lõppu, BHT ehk ... vt kommentaari ingliskeelse teksti kohta
- analüüsimisel samuti fluidide > analüüsimisel, samuti fluidide
- 2.5oC > ei saa aru
- vastuvõtlikkust(sond > tühik sulgude ette
- 10-20 minutit > mõttekriips
- Mitme karotaaži tulemusi näitav/väljendav graafik > Mitme karotaaži tulemuste graafik
- Tõlkige viimase joonise elemendid eesti keelde ja laadige pilt uuesti üles.
Viidetest
- Ainult faili nimest või koduleheküljest on viiteks vähe, kirjutage oma sõnadega, millega tegu.
Tubli!
Annn (arutelu) 14. oktoober 2013, kell 15:48 (EEST)
- (heli-)lainete > helilainete
- BHT-d ehk bottom hole temperature > mujal on ingliskeelne nimetus sulgudes, BHT-d (bottom hole temperature)
- Murdude kirjutamine
- Joonisel ei tohiks olla ingliskeelseid sõnu, peaksite elemendid joonise peal tõlkima ja joonise uuesti üles laadima.