Kasutaja arutelu:Mluuk/Randal
Tänan artikli eest! Tekst on küllaltki loomulikus eesti keeles, hästi tõlgitud. Tegeleda tuleks tehnilise poolega: asendada välislingid siselinkidega (vaadake siit).
Kommentaare
- on ) on > on
- Teksti sees ei kasutata välislinke, vaid tekstisiseseid linke, mida ei vormistata nii vibrissid, vaid nii: vibrissid Muutke linke igal pool.
- suurusega pease > suurusega pea ?
- on teineteisele suhteliselt lähestikku asetsevad > asetsevad teineteisele suhteliselt lähestikku
- silmnähtavat > silmanähtavat
- teiste loomade silmis segadusse > teisi loomi segadusse
- nö vastandvarjundi n-ö vastandvarjundi
- roostevärvist kuni punase värvinguni > roostevärvi kuni punase värvini
- Enamik hülgepoegi vabanevad > Enamik hülgepoegi vabaneb
- pikkuskasv võib > pikkus võib
- 20–25 aastaseks > 20–25-aastaseks
- “Alamliikide” peatüki ees liiga palju vaba ruumi.
- erinevaid alamliike > alamliike
- toimub eristamine > eristatakse
- erinevad alamliigid > alamliigid
- [üpõhja-lonthüljesõ], hallhüljes, [põishüljes], viigerhüljes, larga (Phoca largha) > lingid korda, ladinakeelne nimetus kursiivi
- teha vahet ühel või teisel liigil > üht või teist liiki ära tunda
- ühttps://et.wikipedia.org/wiki/Liustik liustiku]jääle > liustuku jääle
- Atlandi randal (P. v. vitulina) > ladinakeelne nimetus kursiivi, muutke kogu tekstis (sh taksonitabelis)
- loode osani > kokku
- piirkonnas; Teravmägede > siia ka koma, kui mujal on koma
- osas, Kesk-Atlandi > osas ja Kesk-Atlandi
- Prints Williami ja Cook’i abajas > prints Williami ja Cooki abajas (peaksid viima lehtedele “Prints Williami abajas” ja “Cooki abajas”)
- [Iliamna järv] ja Bristoli laht ) > lingid korda, sulu ees üleliigne tühik
- sellega seotut > sellega seotud
- Kamtšatkal, sealt > Kamtšatkal. Sealt
- jõgesi ja järvesi > mitmuse osastav -sid
- Lacs des Loups Marins’i > Lacs des Loups Marins'
- kaugel . > kaugusel.
- teateid tulnud > tulnud teateid
- lahes.[2] > ühtlustage viite asukohta. Kas punkti ja viite vahel on tühik või mitte?
- kohtab suure tõenäosusega rannikualadelt ning sinna jäävatelt veekallastelt > …rannikualadel ning sinna jäävatel veekallastel
- häiringu osas > häiringu korral
- pead veest välja tõstes paatide või kaldal olevate inimeste suunas > paatide või kaldal olevate inimeste suunas pead veest välja tõstes
- Enamik randaleid veedavad > Enamik randaleid veedab
- kuidas on loodete tsüklid parasjagu > kuidas on loodete tsüklid
- küll võivad > võivad
- seltsingulised > seltsivad
- külg-külge > külg külje
- Need tegevused esinevad sagedamini siis, kui tihedalt koos olles esineb randalite vahel kokkupõrkeid või kui ollakse liiga lähedal üksteisele > Nii võivad nad teha, kui tihedalt koos olles tekivad kokkupõrked või kui üksteisele ollakse liiga lähedal
- on nähtud randaleid > randaleid on nähtud
- toimuvad gruppide moodustumised > moodustuvad grupid
- “Sigimise” peatüki ees liiga palju vaba ruumi.
- 4 – 5 > tühikuid pole
- 3 – 5 > tühikuid pole
- need sigimissüsteemid on kergelt [polügüünsed] > sigimissüsteemid on polügüünsed (link korda)
- toimub sage partnerite vahetus > vahetatakse sagedalt partnereid
- eest, kuhu alla kuuluvad isaste omavahelised tagaajamised ja kaklused > eest – isased ajavad üksteist taga ja kaklevad
- Paaritumine toimubki üldjuhul vees ning see leiab aset veebruarist kuni oktoobrini > Paaritutakse üldjuhul vees. Paaritumisperiood on veebruarist oktoobrini
- 1 kuu > nii väikse numbrid sõnadega: “ühe kuu”
- üpris palju vaenlasi looduses > looduses üpris palju vaenlasi
- loivaline, kelleks on põhja-merilõvi > loivaline – põhja-merilõvi
- Inimtegevusest tulenenud > Inimtegevusest tulenevad
- on otseselt seotud randalite kõrgenenud suremusega, kahjustades oluliselt nende tervist > kahjustavad randalite tervist ja põhjustavad nende surmasid
- paiku, kus on kalapüüdmine väga sage, siis on tulnud ette olukordi, kus on jäädud kinni kalastusvõrkudesse > sageda kalapüügi paiku, siis vahel jäävad nad kalavõrkudesse kinni
- on sagedane inimeste läbiviidud kalapüük mõjutanud randalite toiduahelat > mõjutab inimeste kalapüük randalite toiduahelat
- Konflikt võib tekkida randalite ja inimeste vahel, kui kattuvad inimeste kalapüügi alad > Randalite ja inimeste vahel võib tekkida konflikt, kui kattuvad inimeste kalapüügialad
- enamvähem > sidekriipsuga
- see kogupopulatsioon > kogupopulatsioon
- Küll aga tuleb ära märkida, et ohus on väiksemad > Ohus on just väiksemad
- “Randal Läänemeres” ees liiga palju vaba ruumi.
- ca. 7000 aastat > pigem “u 7000 aastat”. Kui ladina ca, siis “ca 7000 aastat”
- Oma populatsioonide osas oli randalhüljes üsnagi tagasihoidlik, võrreldes hallhülge ja viigriga > Randalhülge populatsioon oli väiksem kui hallhülgel või viigril
- kasvama, kuni see saavutas kõrgpunkti 5000 isendi näol napilt enne 1905. aastat > kasvama: 1905. aastaks oli see 5000 isendit
- algas järsk arvukuselangus > hakkas arv järsult langema
- Rootsi poolt läbiviidud > Rootsi läbiviidud
- tulemusel tekkisid randalitel sigimisehäired > tõttu tekkisid randalitel sigimishäired
- Tehke 1.–4. viitest üks viide.
- J.;Reijnders J.H P.;Osterhaus D.M.E. A.. > J.; Reijnders J.H P.; Osterhaus D.M. E. A.
- ULRICH SCHMÖLCKE > Schmölcke U.
Hästi!