Kasutaja:Edariin/liivakast
Komi kirjakeel on kirjasüsteemi abil esitatud komi keel. Komi keele kirjutamiseks on kasutatud erinevaid kirjasüsteeme:
- Abur ehk vanapermi kiri
- Kirillitsal põhinevad tähestikud 19. sajandist 1918. aastani
- Molodtsovi tähestik
- Ladina tähestik
- Tänapäevane kirillitsal põhinev tähestik
Abur[muuda | muuda lähteteksti]
Abur ehk vanapermi kiri on 1370ndatel aastatel Permi Stefani poolt komi keele kirjutamiseks loodud kirjasüsteem, mis oli kasutuses 17. sajandini.[1]
Uus areng 19. sajandil[muuda | muuda lähteteksti]
1813. aastal ilmub esimene komi keele grammatika. Venekeelse raamatu autoriks on märgitud Vologda seminari õpetaja Aleksei Fljorov, kuid aastaid hiljem tõestab Ivan Kuratov, et grammatika tõeliseks autoriks on hoopis Fljorovi õpilane Filipp Kozlov. 1815. ilmub esimene komikeelne trükitud raamat, milleks on 16-leheline käsiraamat vaktsineerimisest. Tegu on Aleksandr Šergini tõlgitud tekstiga. Esimene liturgiline tekst ilmub 1823. aastal ja selleks on Matteuse evangeelium, mille komi preestrid Šergini juhendamisel komi keelde tõlgivad.