Erinevus lehekülje "Arutelu:Kreenholmi Manufaktuur" redaktsioonide vahel

Mine navigeerimisribale Mine otsikasti
 
[https://et.wikipedia.org/w/index.php?title=Kreenholmi_Manufaktuur&diff=next&oldid=4477529 Selles toimetises] on ''старопрядильная фабрика'' eesti keeles kui ''Vana ketrusvabrik'', kuid venekeelne sõna ''старопрядильная'' võib tähendada pigem vanameetodilist ketrust (ketrusviisi), kui et vana vabrikut. -<span style="text-shadow:7px 5px 7px #409fff;">[[Kasutaja:Mardus|Mardus]] <small>/[[Kasutaja arutelu:Mardus|<span style="color:black">arutelu</span>]]</small></span> 5. september 2016, kell 10:29 (EEST)
:Võimalik. Panin vaste "Uue ketrusvabriku" (Новопрядильная фабрика) tõlkeloogika järgi. Siis võib olla, et seegi tähendab hoopis uut ketrusmeetodit. [[Eri:Kaastöö/2001:7D0:87FF:6480:4CB6:6A47:9AFD:6CCC|2001:7D0:87FF:6480:4CB6:6A47:9AFD:6CCC]] 5. september 2016, kell 10:40 (EEST)

Navigeerimismenüü