Elin Sütiste

Elin Sütiste (sündinud 6. veebruaril 1975 Tallinnas) on eesti tõlkeuurija ja semiootik.

Ta lõpetas 1998. aastal Tartu Ülikooli semiootika ja kulturoloogia eriala bakalaureuseõppe ning sai samal erialal 2002. aastal teadusmagistri kraadi (cum laude). Ta kaitses doktoritöö "Tõlke mõiste dünaamikast tõlketeaduses ja eesti tõlkeloos" semiootika ja kulturoloogia erialal Tartu Ülikooli filosoofia ja semiootika instituudis 2009. aastal.

Sütiste on Eesti Semiootika Seltsi, Eesti Kirjanduse Seltsi ja Euroopa Tõlkeuuringute Seltsi (European Society for Translation Studies) liige. Aastatel 2004−2013 oli ta väljaande Acta Semiotica Estica toimetaja.

Tunnustus

• 2003 Juri Lotmani stipendium
• 2015 Tartu Ülikooli aumärk

Välislingid

• Elin Sütiste Eesti Teadusinfosüsteemis
• Elin Sütiste, "Tõlke mõiste dünaamikast tõlketeaduses ja eesti tõlkeloos" Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus, 2009
• Elin Sütiste, ""Tõlkija peab...": nõudmised ilukirjandusliku proosa tõlkijale" ERR, 20. november 2018
• Elin Sütiste, "Märksõnu Eesti tõlkeloost 1906–1940: Tõlkediskursust organiseerivad kujundid" Keel ja Kirjandus 2009, lk 908-924
• Elin Sütiste, "Translating the seventeen syllables" Sign Systems Studies, Volume 29, Issue 2, 2001, lk 563-586
• Elin Sütiste, XV semiootika sügiskool 2014, 29. oktoober 2014
• Elin Sütiste, luuletused, Vikerkaar 9/2016 (Digar)
• Elin Sütiste, luuletused, Looming 11/2016 (Digar)