Bemba keel

Allikas: Vikipeedia
Jump to navigation Jump to search

Bemba keel (ka chibemba, chiwemba, cbemba, ichibemba ja wemba keel) on keel, mida räägitakse Ida-Aafrikas Sambia Vabariigis. Enim kõnelejaid asub riigi põhjapoolses osas ning Copperpelti ja Luapula maakondades. Bemba keelt räägitakse ja Kongo Demokraatlikus Vabariigis. Bemba keelt kõneleb umbes 3,6 miljonit inimest. Bemba keel on laialdaselt kasutatav lingua franca just linnapiirkondades. Seda kasutatakse nii hariduslikel kui ka administratiivsetel eesmärkidel. Bembat õpetatakse algkoolides, lisaks antakse selles keeles välja ajalehti ja tehakse raadiosaateid.

Bemba keelt loetakse Benue-Kongo keeleks. Tal on mitmeid dialekte – kabende, lembue, lomotua, lunda, mukulu, ngoma, linna-bemba. Viimane põhineb Bemba baasil ning on segunenud inglise- ja naaber-bantu keeltega.[1]

Fonoloogia[muuda | muuda lähteteksti]

Mitmed bantu keeled on tonaalsed. Bemba keel samuti. Hääletoon omab sõna tähenduses väikest rolli, sest sõnu, mida võidakse tooni erinevuse pärast segamini ajada, on väike. Rõhk langeb sõnadel prefiksile, juhul kui see on olemas. Sellega võivad kaasneda kerged muudatused sõna tähenduses.[2]

Bemba keele tähed ja nendele vastavad hääldused[muuda | muuda lähteteksti]

Täht A B C/Ch D E F G I J K L M N Ng O P S Sh T U V W Y
Hääldus a b/ɓ~w/β tʃ/tj d e} f~v g i dʒ/dj k l m n ŋ ɔ p s ʃ t u f~v w j

[3]

Keelele iseloomulikku[muuda | muuda lähteteksti]

  • r, q, v, x ja z ei eksisteeri bemba tähestikus.
  • d, g ja j saab kasutada ainult koos n-iga.
  • b-d saab kasutada koos m-iga.
  • c hääldatakse alati nagu ch-d (tš).
  • h kasutatakse ainult koos s-iga, andes tulemuse sh (š).
  • ŋ on bemba keelele eripärane. Hääldatakse nagu ingliskeelses sõnas 'singing'.
  • Täishäälikuid a, e, i, o, u hääldatakse üsnagi eestipäraselt. Võrreldes eesti keelega ei muutu nende hääldused märgatavalt.[4]

Keelenäited[muuda | muuda lähteteksti]

Ma õpin bemba keelt – Nde sambilila iciBemba

Ma lähen tööle – Naya ku nchito

Mis su nimi on? – Ishina lyenu nimwe bani?[5]

Numbrid 1–10 bemba keeles[muuda | muuda lähteteksti]

üks – kamo

kaks – tubili

kolm – tutatu

neli – tune

viis – tusano

kuus – mutanda

seitse – cine lubali

kaheksa – cine konse konse

üheksa – pabula

kümme – ikumi limo[6]

Kirjaviis[muuda | muuda lähteteksti]

Bemba keelt kirjutatakse ladina tähtedega. Trükiseid ilmub ka Braille kirjas.[7]

Viited[muuda | muuda lähteteksti]