Arutelu:Yvelinesi departemang
Miks Yvelinesi departemang? Teistes keeltes on ainult Yvelines.Johannes
- Minu meelest sobib eesti keeles selline pealkiri paremini, kuigi ka "Yvelines" on õige. Kui me sellest räägime, siis me ju ikka ütleme "Yvelinesi departemang". Andres 16. september 2008, kell 12:11 (UTC)
Aga kõikides teistes sarnastes artiklites pole ka departemang märgitud jne. Ei ole ju California osariik, on lihtsalt California.
- Olgu pealegi. Aga kust Sa võtsid prantsuse keeles "Les Yvelines", mitte lihtsalt "Yvelines". Andres 16. september 2008, kell 19:46 (UTC)
Kuna nime "Yvelines" hääldus lõpeb kaashäälikuga, pole eesti keele reeglite järgi selle nime käänamisel ülakoma vaja. Kuriuss (arutelu) 6. aprill 2015, kell 09:15 (EEST)