Arutelu:Yvelinesi departemang

Allikas: Vikipeedia
Mine navigeerimisribale Mine otsikasti

Miks Yvelinesi departemang? Teistes keeltes on ainult Yvelines.Johannes

Minu meelest sobib eesti keeles selline pealkiri paremini, kuigi ka "Yvelines" on õige. Kui me sellest räägime, siis me ju ikka ütleme "Yvelinesi departemang". Andres 16. september 2008, kell 12:11 (UTC)

Aga kõikides teistes sarnastes artiklites pole ka departemang märgitud jne. Ei ole ju California osariik, on lihtsalt California.

Olgu pealegi. Aga kust Sa võtsid prantsuse keeles "Les Yvelines", mitte lihtsalt "Yvelines". Andres 16. september 2008, kell 19:46 (UTC)

Kuna nime "Yvelines" hääldus lõpeb kaashäälikuga, pole eesti keele reeglite järgi selle nime käänamisel ülakoma vaja. Kuriuss (arutelu) 6. aprill 2015, kell 09:15 (EEST)